徑溪古詩翻譯賞析

徑溪 羅隱

徑溪石險人兢慎，終歲不聞傾覆人。

確是平流無險處，時時聞說有沉淪。

譯文；

小溝小河亂石樹立，水流湍急，所以人們都非常的謹慎，

一年到頭也不曾聽說有淹死人的事情。反而是在幹靜的水流、並沒有石頭的地方經常聽說有人被淹死。

賞析：

這是一首哲理詩，寫涇溪雖然水流湍急，石頭嶙峋，但是人們經過涇溪的時候格外小心謹慎，一年到頭來沒有聽說過顛覆人。倒是水流平緩沒有石頭的地方，時常聽說有淹死人的事情發生。這首詩包含着“居安思危，思則有備，有備無患”的哲理，正如人們平時常說的一句話：“越是危險的.地方越安全，越是安全的地方越危險。”詩人告誡我們，順利時若失之謹慎，“沉淪”則是理之必然。

唐宋詩詞中有一些詩是哲理詩，用詩的語言表達哲學思想，使人們在美的藝術享受中悟出了深刻的哲理。