兒童經典益智故事：《龜兔賽跑》
《龜兔賽跑》，是一則耐人尋味的寓言故事，故事中塑造了一隻驕傲的兔子和一隻堅持不懈的小烏龜。下面一起來看看吧：
龜兔賽跑故事中文版：
兔子長了四條腿，一蹦一跳，跑得可快啦。
烏龜也長了四條腿，爬呀，爬呀，爬得真慢。
有一天，兔子碰見烏龜，看見烏龜爬得這麼慢，就想戲弄戲弄他，於是笑眯眯地說：“烏龜，烏龜，咱們來賽跑，好嗎?”烏龜知道兔子在開他玩笑，瞪着一雙小眼睛，不理也不踩。兔子知道烏龜不敢跟他賽跑，樂得擺着耳朵直蹦跳，還編了一支山歌笑話他：
烏龜，烏龜，爬爬爬，
一早出門採花;
烏龜，烏龜，走走走，
傍晚還在門口。
烏龜生氣了，說：“兔子，兔子，你別神靈活現的，咱們就來賽跑!”
“什麼?烏龜，你說什麼?”
“咱們這就來賽跑。”
兔子一聽，差點笑破了肚子：“烏龜，你真敢跟我賽跑?那好，咱們從這兒跑起，看誰先跑到那邊山腳下的一棵大樹。預備!一，二，三，---”兔子撒開腿就跑，跑得真快，一會兒就跑得很遠了。他回頭一看，烏龜才爬了一小段路呢，心想：烏龜敢跟兔子賽跑，真是天大的笑話!我呀，在這兒睡上一大覺，讓他爬到這兒，不，讓他爬到前面去吧，我三蹦二跳的就追上他了。
“啦啦啦，勝利準是我的嘛!”兔子把身子往地上一躺，合上眼皮，真的睡着了。再說烏龜，爬得也真慢，可是他一個勁兒地爬，爬呀，爬呀，爬，等他爬到兔子身邊，已經筋疲力盡了。兔子還在睡覺，烏龜也想休息一會兒，可他知道兔子跑得比他快，只有堅持爬下去纔有可能贏。於是，他不停地往前爬、爬、爬。離大樹越來越近了，只差幾十步了，十幾步了，幾步了………終於到了。
兔子呢?他還在睡覺呢!兔子醒來後往後一看，唉，烏龜怎麼不見了?再往前一看，哎呀，不得了了!烏龜已經爬到大樹底下了。兔子一看可急了，急忙趕上去可已經晚了，烏龜已經贏了。
兔子跑得快，烏龜跑得慢，爲什麼這次比賽烏龜反而贏了呢?
英文版：
Therabbitandthetortoise
龜兔賽跑
背景:在一個大森林裏,小動物們快樂地生活着,充滿它們的歡聲笑語。
旁白:Goodmorningeveryone.I',erybigforest,therelivesmanyanimals,likerabbit,monkey,dog,zebra,y,aninterestingthingishappening.
兔子:Hi!areyoudoing?
烏龜:Hi!unning.
兔子大笑:WhatRunJustlikenowAh,Ah,Ah,evenwalkfasterthanyourun.
烏龜:MissRabbit,ieveIcanwinthematch.
兔子:eseewhocangettherefirst.
烏龜:OK!
兔子:WhowillbethewinnerOfcourse,Itisme.
小猴(大聲宣佈):Therabbitandthetortoisearegoingtohavearace!
旁白:allcometowatchtherace.
小動物們全部集中，議論紛紛。
小猴:I'msuretherabbitwillwintherace!
小鹿:Ihopethetortoisewillwin..
其他小動物附和着。小兔對烏龜說:I''tcryifyoulose.
烏龜回答:Let'swaitandsee.
小鹿宣佈:Ready,set,go!
比賽音樂響起。龜和小兔開始賽跑,烏龜慢慢爬,小兔跳的很快。小動物們:Comeon,Rabbit!
Comeon,Tortoise,don'tgiveup.
旁白:ooksback.
小兔回頭看烏龜:'tseehimnow.I'lltakeanapunderthetree.
小兔在大樹下躺下，呼呼大睡。烏龜繼續爬着。斑馬跑到烏龜旁邊悄悄說:Comeon,Tortoise,don'tgiveup.
烏龜:.I'lltrymybest.
旁白:Anhourlater,nsonanon.
烏龜:Howtired,butIcannotgiveup.
小狗:oise,Comeon,ouldbethewinner!
小兔醒了,往後看。小兔:WhereisthetortoiseOhmyGod!
小兔朝前看,烏龜快到終點了。小兔趕緊用最快的速度向終點衝去。烏龜衝過終點線,與其他小動物一起歡呼。小動物齊鼓掌歡呼:Thetortoisewontherace!
烏龜:Oh,Ican'therabbit!
小兔作害羞狀,與烏龜拉起橫幅:Pridecomesbeforeafall.
驕兵必敗驕兵必敗。小動物們一起說:Pridecomesbeforeafall.
寓意：
虛心使人進步，驕傲使人落後。 要踏踏實實地做事情，不要半途而廢，纔會取得成功。
更多熱門文章推薦：
