英語專業實習報告1000字

大學生們在角色的轉化過程中，人們的觀點、行爲方式、心理等方面都要做適當的調整。下面是小編爲大家收集整理的英語專業實習報告1000字，希望對大家有所幫助!

　　【英語專業實習報告1000字1】

　　一、成都語言橋翻譯有限公司簡介

語言橋翻譯公司始創於2000年初，並先後成立了成都語言橋翻譯有限公司、重慶語言橋翻譯有限公司、昆明語言橋翻譯有限公司。經歷六年多的快速健康發展，語言橋已建立覆蓋整個西南地區的業務運營中心和服務網絡，成爲中國西部規模最大、服務最完善的專業翻譯服務機構。 作爲一家專業的翻譯服務機構，語言橋已具備較強的綜合實力、堅實的客戶基礎、高效的管理團隊和優秀的翻譯人員。公司現有辦公面積1000餘平方米、員工100餘名，常年爲政府部門、跨國公司和大型國有企業集團提供跨行業、多語種、高水平的翻譯服務。服務範圍包括口譯業務、筆譯業務、本地化、國際化諮詢和和全面語言解決方案。語言橋翻譯具有多語言能力的優勢。

同時，成都語言橋翻譯有限公司利用成都市的文化教育優勢，現已經成爲四川大學、西南交通大學、電子科技大學等高校的外語實習基地。今年的暑期短期實習期間，我有幸到語言橋實習，受益匪淺。

　　二、實習內容

1、實習目的：瞭解翻譯的常識;提高對英語學習的認知;增強英語學習的綜合能力;全面鍛鍊。

2、實習過程：

6月1日，我們在語言橋翻譯公司的多功能廳中，聆聽資深翻譯人員蔡滌泉老師的講座。蔡老師講座的主題是“譯員的基本素質要求”。他首先介紹了對翻譯工作的認識：在當前全球化、信息化的時代，我們要加強與外部世界的溝通與交流合作，語言是必不可少的、首要的工具。翻譯工作要求一輩子的艱苦勞動，要耐得住寂寞。接着蔡老師又介紹了譯員的基本素質：愛崗敬業，有責任心，嚴謹的工作作風，誠實坦蕩的作風，善於學習，團隊意識，追求完美。他指出，在翻譯中，譯員作爲兩種語言之間的橋樑，翻譯的過程之中，既要遵循原文，又要使譯文地道表達。翻譯家是雜家，這就要求譯員除了英語專業知識之外，還要具有其他知識，中英文的文化背景，哲學、科技等方面的知識。對待所譯文章，要求文責自負，所以要有非常認真的態度，要對初步翻譯的文章進行再加工，使之地道、規範。

接着，語言橋的劉老師又給我們介紹了經濟類翻譯。她主要講了公司類文件、公證類文件等常用文件的翻譯。詳細講述了在文件類翻譯中基本的要素，介紹了常用的文件格式，如企業法人執照、審議報告、會計報表等文件。

之後，我們進行了十幾篇文章的翻譯，其中既有英語翻譯爲漢語，也有漢語翻譯爲英語，主要以經濟類文章的翻譯爲主，配合一部分文學作品的翻譯。其後，指導老師對我們的翻譯作業給予細緻的改正和指導。

　　三、實習心得

在成都語言橋翻譯公司的實習，豐富的翻譯材料，打開了我的視野，提高了我對英語學習和翻譯事業的深度認識。也讓我看到其他專業知識對做好翻譯工作的重要性和自身知識的不足。同時要逐步提高改善自己的知識結構。

與翻譯事業面對面的接觸，讓我明確了以後學習的目標;我會在以後三年的時間裏，不斷朝着這個目標努力。。

　　【英語專業實習報告1000字2】

　　一.商務英語專業就業前景

由於中國融入全球經濟一體化步伐的加快，入世後，經濟全球化、市場國際化的進一步深化，各個領域都離不開英語人才，尤其是即懂商業貿易、市場營銷、經濟管理，又精通英語的複合型人才更是緊缺，商貿英語人才已成爲各行業、各領域的骨幹人才、通用人才。國家對外語類人才的需求逐年攀升，特別是作爲全世界通用的語言英語。英語專業畢業生在計算機、通訊工程、微電子等電子信息，外貿等方面人才需求依舊旺盛，畢業生就業形勢良好。

　　二.專業見習一週介紹

作爲一名商務英語專業上的學生，我們在大二第二學期的第16周開展了爲期一個星期的專業見習。其中，我們通過進行商務英語專業人才需求調查表的形式來了解我們專業的需求，以及畢業後找工實習的所需條件等。專業問卷調查見習是每個大學生必須擁有的一段經歷，它使我們在實踐中瞭解社會，讓我們學到了很多在課堂上學不到的知識，使我們受益匪淺，也打開了我們的視野，增長了見識，爲我們以後進一步走向社會打下堅實的基礎。

　　三.專業見習——商務英語人才需求調查表填寫過程

這次見習中我們通過走進人才市場，通過與外企招聘人員之間的訪探談和問卷調查的形式，更進一步的瞭解到商務英語專業在畢業後的就業方面與就業所具備的一些知識掌握和技能及證書等方面的要求。剛開始，當外企招聘人員得知我們是做問卷調查而非崗位應聘的時候，他們都拒絕我們的訪問，但是我們小組沒有因爲遭拒而放棄此次商務英語專業人才需求調查，炎炎夏日中我們的汗水昭示着我們的堅持，我們尋尋覓覓繼續在人才市場中尋找與我們專業相關的企業。人生難免會遇到挫折，沒有經歷過失敗的人生不是完整的人生，在經過四次問卷調查的填寫被拒後，我們終於找個另一個企業願意幫我們填寫我們的廣東理工職業學院商務英語專業人才需求調查表。

　　四.從調查表中得出的“知道”

幫我們填寫此次調查表的企業是“佛山市博億達進出口有限公司”，從這個企業的填寫中我們瞭解到貴企業所從事的領域是外貿業務的，是屬於個體和私營企業性質的，擁有500—1000名員工。近期，該企業正計劃增加10名左右的本科學歷層次的商務英語專業人才，來滿足企業發展戰略和業務的需要。同時，該企業覺得學校開設商務英語這個專業是十分必要的。這也說明我們學習好商務英語專業知識，熟練的掌握相關專業知識的重要性。

另外在商務英語專業人才所需的知識及能力結構圖中，我們得出一個重要的結論，就是英語聽說，英語口譯，國際商務業務，國際商法，國際溝通及商務談判，團隊合作，協調能力，市場開拓能力等對外貿公司來說都是非常重要的，同時外貿企業也要求着商務英語專業的人才擁有英語讀寫，英語筆譯，電子商務業務，計算機和辦公設備操作技能等。

同時在專業對資格證書要求方面，高校學校英語等級考試證書是十分需要的，另外還需要相關的證書有計算機應用等級，普通話等級證書，劍橋商務英語證書，國際商務單證員證書，報關員資格證書，商務英語翻譯資格證書，外銷員資格證書，外貿業務員崗位資格證書等。

　　五.專業見習心得

通過此次專業見習調查，被採訪填寫我校專業人才需求的調查表的外貿企業也表示，在以後的高校招聘中將願意嘗試錄用我校應屆畢業生。

同時，我們也深感自己所學何所掌握知識面的不足，我們會在以後的學習工作中將更加努力，取長補短，需心求教。提高自己專業知識同時也增強的交際溝通能力，團隊合作能力，學習能力等。相信在以後的工作中能夠更加得心應手，表現更加出色，不管是在什麼企業什麼地方任職，都會虛心求教努力彌補自己的不足，增強自己的價值!