朱德爾滿載回埃及範例
他們回到薩邁德家中,薩邁德從鞍袋中取出飲食,擺成豐盛的宴席,盛情款待朱德爾.飽餐之後,薩邁德對朱德爾說:
"朱德爾,你背井離鄉,來到這裏,又爲我們歷盡艱險,取來了寶物,實現了我們的願望,我們對你真是感激不盡.現在我要問你,你希望得到什麼報償?我可以告訴你,無論你想得到什麼,我們都會滿足你的."
朱德爾想了想,說道:"朋友,那四件寶物你收下了,如果你不介意的話,就請你把這個鞍袋送給我好了."
"沒問題,"薩邁德說,"這個鞍袋就送給你了.不過,我的好兄弟,這個鞍袋只能供給你飲食,卻沒有別的用途.你冒着生命危險爲我們取到四件寶物,這樣吧,我要讓你滿載而歸,除了這個鞍袋之外,我還要送給你一袋金銀珠寶,使你今後有雄厚的資本去做買賣,讓你的家庭富足起來."
說完,薩邁德把鞍袋送給朱德爾,又用一隻大袋子,裝滿金銀財寶,把兩個袋子搭在騾背上,對他說:
"朋友,騎這匹騾子回家去吧,我安排一個僕人爲你帶路,他會帶你回家的.到家後,你把鞍袋和這隻金銀袋子留下使用,然後打發這個僕人騎這匹騾子回來就行了.不過,希望你今後嚴守我們的祕密,因爲只有這樣,你們母子今後纔會享不盡榮華富貴."
朱德爾對薩邁德的殷勤款待和悉心指點,表示衷心感謝,兩人熱烈擁抱.吻別後,朱德爾帶好東西,騎上騾子,離開摩洛哥,向埃及進發.
經過一天一夜的跋涉,第二天清晨到達埃及,剛進城門,便見母親坐在路邊行乞.他眼見這種悲慘情景,大驚失色,慌忙翻身下騾,撲到母親懷裏.老眼昏花的母親睜大眼睛,細細打量,認出兒子朱德爾,母子抱頭痛哭一場.他將母親攙扶起來,讓她騎上騾子,親手牽着繮繩,一起回到家中,扶母親從騾背上下來,卸下鞍袋和口袋,收拾停當,打發僕人帶走騾子,這才坐下來與母親談心,問道:
"母親,您這是怎麼了?我那兩個哥哥呢?"
母親不說話,只是哭個不停.在他一再催問下,她才唉聲嘆氣地說:
"你出門前兩天,交給我一百個金幣,出門前一天又交給我一百個金幣,出門當天還交給我一千個金幣,我都好好保存着,捨不得用.可是,你那兩個哥哥當着我的面下保證,要重新做人,讓我把家裏的錢都拿給他們去做買賣,說什麼賺了錢供養我,我心慈手軟,輕信他們的話,把錢拿出來了.不料,他們將錢拿到手,就不再管我了,害得我餓得死去活來,不得不上街乞食."
朱德爾忙安慰母親說:"母親,您不用悲傷,我這次回來,今後您的飲食起居就有保證了!"說着,他指着帶回來的東西,說道:"這些金銀珠寶,足夠您享受的了;至於吃喝,那更是不成什麼問題的."
"孩子,"母親有氣無力地說,"我已經有好幾天沒吃飽肚子了,你能不能給我弄點吃的?"
"這太簡單了,"朱德爾笑着說,"您想吃什麼,就儘管說,我馬上就能把飯菜擺到您面前."
母親左顧右盼,奇怪地問道:"孩子,你開什麼玩笑?你帶回了金銀珠寶,可是這些東西不能當飯吃呀!"
朱德爾伏到母親肩頭,小聲對她說:"我告訴您吧,這隻鞍袋裏有各種各樣的美味佳餚呢!"
母親餓極了,就信口說道:"我不管你怎麼說,你隨便弄點吃的就行了."
朱德爾頗有感觸地說:"是啊,人在飢寒交迫之時,只要有東西餬口,就心滿意足了,這就是飢不擇食的道理.不過,現在我有錢了,也有辦法來滿足您的需求,您就說吧,您現在心裏最想吃的是什麼?"
聽了他的話,母親也認真起來了,便信口說道:
"你要問我現在想吃什麼,我現在最想吃的就是一個熱麪包.一片幹乳酪了."
"那怎麼行呢?"朱德爾較起真來了,"您現在的身份不同往常了,麪包和乳酪怎麼可以與您的身份相配呢?"
母親驚詫地問:"我的身份有什麼變化?我不還是我嗎?你若認爲我的身份已不同以往,那你就酌情給我些東西吃吧,我都快餓死了!"
朱德爾卻不急,他仍不緊不慢地說:"母親,您現在的.身份已不同以往,而且差距很大,您應該吃山珍海味,最起碼也要吃紅燒肉.紅燒雞.辣椒炒飯.此外,至於'面巴魯勒麻哈什葉(埃及風味食品,即把大米填入羊肚中煮成.),.'格魯爾勒麻哈什葉(切開小瓜瓤,將大米放進去煮成.),.'海魯富勒麻哈什葉(將大米填入雞腹中煮成.),.'祖勒爾萊麻哈什葉(將大米填入肋條肉內煮成.),.'千納凡(將麪漿製成面絲,再混糖做成的一種甜糕餅.),.蜜.糖.蜜餞.杏仁餅之類,應該是家常便飯."
"你都說些什麼呀?"母親越聽越不對勁,以爲兒子拿她開玩笑.奚落她,便制止他道,"快別說了!你這不是在說夢話嗎?你明明知道這些東西都是我想吃而吃不到的,卻故意說來饞我!"
朱德爾見母親真急了,便教母親,說道:"別急,別急,您想吃到的東西馬上就好,您把手伸進這個鞍袋中去取吧!"
母親半信半疑地接過鞍袋,把手伸進去,一摸,裏面空空蕩蕩,什麼也沒有,她氣急敗壞,剛要發作,朱德爾接過鞍袋,親自伸手從裏面取出剛纔提到過的所有食品.母親又驚又喜,看着面前擺列的許許多多美味佳餚,簡直不敢相信自己的眼睛,忙問:
"孩子,世界上真是無奇不有,這個鞍袋就這麼大,而且是空的,裏面什麼也沒有,你怎麼會從裏面取出這麼多熱氣騰騰的飯菜?這到底是怎麼回事兒呢?"
朱德爾笑着說:"母親,這個鞍袋不是普通的鞍袋,它是那個摩洛哥人送給我的,它已被施過魔法,裏面有奴僕,聽候主人的差遣,您想吃什麼,只要點出名來,對着鞍袋默語:'鞍袋的僕人啊,給我準備吧!,奴僕馬上就會提供."
"那麼,"母親問道,"我可以用同樣的辦法向他們要嗎?"
"可以的,"朱德爾說道,"你伸手要吧."
母親將手伸進鞍袋,說道:"鞍袋的僕人啊,給我準備吧!請給我一盤'祖勒爾萊麻哈什葉,吧."
她說完,便從鞍袋中取出一盤'祖勒爾萊麻哈什葉,來.她看到自己也會取食了,顯得十分高興,竟像孩子那樣手舞足蹈起來.接着,母子倆便坐下來狼吞虎嚥地吃起來.吃飽喝足了,朱德爾對母親說:
"每次吃完了飯,得把空盤子放進袋中.今後,您要好好保存好鞍袋,並且要嚴守祕密.您想吃東西時,就向鞍袋索取吧,如果哥哥們來要吃的,也可照此辦理,我們也別忘了拿些食品去救濟揭不開鍋的窮苦人."
正當他們要收拾盤子的時候,朱德爾的兩個哥哥突然闖進屋裏來.原來,他們聽街坊說,朱德爾身着華麗的衣衫.騎着高頭騾子.帶着僕人,滿載而歸.這個信息,使他們吃驚不小,坐立不安,最使他倆擔心的是,母親會把他倆的惡劣行徑告訴他,使得他倆在他面前無地自容.可是,他倆轉念一想,母親爲人面慈心軟,不見得能把他倆的所作所爲都告訴弟弟,再者,弟弟向來以寬容爲懷,只要向他賠不是,承認自己的過錯,他也是會原諒的.想到這裏,他倆便回到家裏.
朱德爾見到哥哥,忙起身迎接,並招呼他倆一起坐下來吃喝.他倆一見到家裏擺着那麼多好吃的,立刻口水直流,他倆早已把從母親那裏騙來的錢揮霍殆盡,有幾天沒吃上飽飯了,便爭先恐後地搶着大吃大嚼,飽餐一頓.朱德爾等他倆吃飽喝足了,便說:
"你們吃飽了,別忘了窮鄰居,把多餘的飯菜,拿去施捨給他們吧."
"什麼?"他倆異口同聲地說,"這麼好的飯菜拿去給別人?還是留着我們晚上再吃吧."
朱德爾說:"聽我的,拿去施捨窮鄰居,晚飯我保證讓你們吃得更多更好."
他倆半信半疑地將剩餘的飯菜拿出去,分送給了窮鄰居們,然後帶着空盤子回來,朱德爾讓母親洗淨盤子,裝進鞍袋裏,這個細節,沒讓兩個哥哥看到.
