羅賓漢和他的綠林好漢們大綱

在古老的英格蘭有個名叫諾廷漢郡的地方。雖然那裏處處是肥沃的土地和綠色的森林，農奴、手藝人和下層百姓卻過着貧苦的日子。他們之中不少人爲了生存而被迫偷獵國王和領主土地上的鳥魯，但卻因此觸犯了刑法，不得不逃離家園，藏身在密林之中，做起打家劫舍的強盜來。
　　羅賓漢原名羅伯特，人稱洛克斯利的羅賓漢。他是個自由人，有土地和家產，相當富足。但是他爲人仗義疏財、同情窮苦人，憎恨虛僞的憎侶和殘暴的封建領主，並且反對不合理的嚴酷的法律。這樣，他終因幫助偷獵者和農奴而惹惱了領主和地方司法長官，淪爲了強盜。
　　羅賓漢在諾廷漢郡的謝伍德森林中集結了一幫弟兄，個個能騎善射，靠獵國王的鹿爲生，過着自由、無拘無束的日子。在這些好漢中有不少有趣的人物，比如身材高大，武藝精湛的小約翰和善良、幽默的酒肉憎侶塔克。羅賓漢和他的弟兄們在諾廷漢郡劫富濟貧、懲惡揚善，深得人民的愛戴。下面是羅賓漢傳說中最膾炙人口的三則故事。
　　收服小約翰
　　在七月的一個夏日裏，陽光透過因煦風吹動而搖曳的樹葉，灑落在水面上。在綠蔭深處，逃脫奴役的農奴們四散坐臥着，望着頭頂上交錯的葉簇和一縷縷金色的陽光。他們思念家園，訴說着各自的經歷。
　　羅賓漢背倚着一棵榆樹樁坐着，他身着綠色粗布衣裳，外貌勇猛，眼神敏銳無畏。儘管他模樣同從前一樣高雅端莊，可是現在，他已成了一個“法外人”，也就是被法律追緝的人，任何人都有權把他殺死，並砍下首級去領賞。
　　羅賓漢對他這二十名綠林弟兄管得很嚴，他們也一致擁戴他爲領袖。爲了生存下去，他們每天都要習武練藝。羅賓漢還教他們如何獵鹿，如何制服襲擊的狼羣，和收拾狂怒的野豬。
　　這些農奴各自都有一段辛酸的歷史。弓箭手維爾領先講述了他的仇恨。他的兒子流浪他鄉，日夜賣苦力，勒緊褲帶賺得二十馬克，想贖取父親的自由。誰知，當他去修道院交納這筆錢時，修道院長拘留了他，奪走了他的錢，然後找人作僞證，指控他非法外逃。不但沒收了他的血汗錢，而且又判他終身爲農奴。這樣的打擊摧垮了維爾的兒子。他終日不言不語，癡癡呆呆，最後人們發現他死在自己的草鋪上。另一個農奴斯卡利特原是個自由身佃戶，因領主強迫他丟下自己的莊稼去照料他的土地，致使斯卡利特田地荒蕪而破產，淪爲了農奴。羅賓漢聽完這些血淚的控訴之後，宣佈要帶領大家懲辦那些惡人，法外人都歡呼起來。但他又對弟兄們約法三章，不准許他們傷害誠實的農夫，要保護婦孺、戒驕戒躁，不做悻逆天主的事。
　　這天上午弟兄們就在羅賓漢的率領下，穿過林間迂迴盤曲的小道，去凱姆普薩爾聽神父佈道。凱姆普薩爾有座木結構的小教堂，一位淳樸年邁的教區神父爲羅賓漢和他的夥伴們一一作了懺悔。羅賓漢跪下之前看見了一位年輕人，他身材高大優美，風度雅緻，體魄雄壯，顯然是位出身高貴的青年武士。他在羅賓漢身後跪下來祈禱前，用坦率的目光看着羅賓漢。
　　彌撒才做了一半，就有人進來報信，說有告密者帶來了追捕的騎士和二十名兵痞。羅賓漢毫不慌張，堅持把彌撤做完。神父最後一句話音剛落，人們才從地上站起來，一隻箭便從狹窄的窗口穿射進來，嗖地一聲，紮在對面的牆上。
　　“願天主保佑我們。”神父驚恐地禱告着，拔腳從教堂的後門逃走了。
　　羅賓漢對弟兄們開言道：“夥伴們，你們天天想試試你們的長弓硬箭，今天就要見分曉了。大家都站到窗縫口邊上去。”
　　這時，那位青年武士趕過去問羅賓漢：“林中好漢，請問這些要傷害你們的是什麼人？”
　　“他們是豪門領主，”羅賓漢回答道，“是尼格爾·勒·格瑞姆和哈莫·德·摩爾但。”
　　“什麼！”年輕人一下火冒上來，“讓我助你們一臂之力吧。我知道他們一向爲非作歹，殺戮好人。他們的主子伊森巴特·德·貝菜姆也是我的死敵。”
　　“原來如此，”羅賓漢答道，“那麼你聽便吧。
　　不過，你是什麼人呢？”
　　“我叫艾倫·德·特蘭米爾，我的父親是特蘭米爾爵士。朋友們稱我艾倫·呵·代爾。我練得一手好弓法。”
　　“妙極了，”羅賓漢立即叫人給艾倫取來一把好弓和一捆箭。好漢們各自守住自己的窗縫，等待敵人。
　　很快他們就看見二十名兵士向教堂逼進，其中十二個人擡着一根砍倒的樹幹，打算用它來撞開教堂大門。教堂裏每人手中都荷弓搭箭，眼裏露着像獵犬等待獵物似的急切的目光，只等待羅賓漢發出號令。
　　靠近教堂不遠的時候，那些武裝人員開始奔跑。就在他們剛到門外那一刻，羅賓漢發出：“給我射！”的號令，只見一排排箭飛出了教堂。那些扛木頭奔走的人首先遭到阻擊，一個個栽倒在地。其中兩個拔出膀子上的箭，向林中逃竄而去。有一個騎士的馬中箭跌倒，把它的主人甩在一邊，另一名騎士死命叫喊着，調轉馬頭奔回林子裏。教堂前那踩得七歪八斜的草坪上，留下十具人屍和一匹死馬。羅賓漢即刻帶領他的人馬迅速衝出教堂去追擊敵人，但他們已逃得全無影蹤了。
　　羅賓漢向艾倫·阿·代爾致謝，井表示願意在將來回報代爾相助之情。
　　代爾向這些法外人講了自己的不幸。原來他心愛的姑娘愛麗絲被強迫許配給了一個有錢的老壞蛋。愛麗絲的父親已經老邁，逼迫他嫁女的正是伊森巴特·德·貝萊姆。
　　“貝萊姆有沒有訂下愛麗絲成婚的日期？”羅賓漢問道。
　　“貝萊姆發誓說，如果一年內不辦完婚事，他就放火燒掉愛麗絲父親的田莊。”艾倫答道。
　　羅賓漢鼓勵艾倫要勇敢和耐心，他答應會再去找艾倫，然後兩個青年人取道向守林人的小屋走去。
　　與此同時，另一個人也正朝守林人住處走着，他離那小屋只有大約一英里遠。這個人個子很高，四肢發達粗壯，十分威武有力。他身穿家制的粗布農民服裝，心地坦蕩地邊走邊揮舞手中的大棒，還吊着高腔唱歌。
　　“約翰，約翰，”他突然自言自語地說，“瞧你，唱起歌來高興得像個自由民似的。你是什麼人？一個逃奴。可你這蠢貨，只消在林子裏吸上一口自由的空氣，就像灌了酒一樣昏頭昏腦起來。別忘了離這兒二十多英里就是老領主穆姆伯爾茅斯的鞭子和鐐銬。你這會兒自在快活，又唱歌又吹口哨，就不怕守林人把你抓去向領主討賞錢！”說着，他把頭擡起，嗅着鼻子，那雙明亮的褐色眼睛風趣地四下掃視後，又自言自語道：“哎呀，聖徒在上，這是哪兒來的香味？我好像闖進哪個肥胖的修道院長的廚房裏了。啊，我可真餓了，讓我找找看，是誰在做佳餚。也許他肯可憐我這個過路人，分送一點給我。”
　　這個名叫約翰的人朝着食物香味的地方走去。沒走多遠，在灌木叢後的一塊林間空場中間，他見到一間木屋，屋頂是用草泥糊的。屋前有一堆火，燒得旺旺的。插在火堆旁地上的一把鐵叉上的一條條豬肉，烤得吱吱噝噬作響，散發出令人饞涎欲滴的香味。約翰感到飢腸轆轆，正想過去偷嘗一、兩片時，從小屋裏走出一個人，他低下頭把肉叉調轉了一個方位。
　　約翰臉色陰鬱起來。原來這個人是皇家守林人，名叫黑雨果，他寧願讓窮人捱餓，也絕不肯把自己的食物分給他人的。約翰小心地走出林子，才向前移了幾步就被守林人看見了。
　　“你在看什麼？”這蠻狠的守林人喊道，“你這木呆呆的傻瓜！你不怕王法？你膽敢驚嚇國王的鹿羣？”
　　“守林老爺，我求你原諒，”約翰裝成個呆佬模樣，“我迷了路，聞到了肉香。請給我這過路人施捨點吃的吧，我從天亮到現在，一點東西都沒下過肚呢。”
　　“滾你的蛋，鄉下佬，”這守林人一聽約翰要討肉吃，臉色就更加難看了。“這是我的午餐，你再不滾開，我就把你從這兒踢出去！”
　　約翰像嚇掉了魂似的，慌忙退到叢林裏。黑雨果留神聽了好一會，直到約翰那沉重的腳步聲消失在去大路的方向後，他纔回到屋裏去切面包。守林人取了麪包又回到火堆邊，彎腰去切下一片片豬肉。突然問，一根木棒從灌木叢裏飛過來，木棒的一頭正打在守林人低下的腦袋上。他斜着身倒下，差點跌在火堆上，手裏的肉叉和肉片也砸得翻在地上。
　　約翰一看得了手，縱身跳出樹叢，來到了僵臥的守林人身旁。他察看了黑雨果的頭，慶幸沒有擊中要害，然後將他輕輕移到牆邊，靠坐在牆柱上，並找了根繩子把他栓住。這之後，約翰自然是坐在火堆旁大嚼起來。
　　過了不久，黑雨果嘆了口長氣，睜開了眼。昏迷之中他瞅見約翰正張開大嘴在狼吞虎嚥地吃麪包和肉，他馬上清醒過來氣憤地掙扎着，想脫出雙手。
　　“我認得你的，你這個強盜！你會爲這件事遭殃的！”他叫罵着。
　　約翰忍不住笑出聲來。他說：“你這隻林子裏的老惡狗，你只想獨佔一切，倒反而適得其反。不過你烤肉的手藝還不錯。”說着，約翰就把最後剩下的一塊肉和麪包塞進自己的嘴巴里。
　　“守林人，謝謝你給我準備了這麼好吃的食物。”約翰繼續說，“我看你氣得橫眉豎眼的，你說吧，要不要同我這根棍子較量較量？”
　　“鬥就鬥，”黑雨果說，眼裏噴着怒火，“我要好好收拾你，讓你死後渾身找不到一根好骨頭。”
　　正在約翰打算解開守林人的繩子，與他較量一番時，林間傳來了腳步聲。
　　他警惕地等待着，終於看見從林問道上遠遠走來的羅賓漢和艾倫·阿·代爾。約翰便不聲不響溜進身後的叢林裏不見了。
　　羅賓漢和艾倫走到守林人身邊，看着他那副狼狽像忍不住縱聲大笑。
　　“你這個外逃犯，有你笑的一天！”黑雨果怒氣沖天地吼道，“放開我，你膽敢嘲笑皇家守林人，你這逍遙法外的惡漢！”