畫地為牢的成語故事大綱

成語解釋：

牢：牢獄。在地上畫圈；囚人於內；作為牢獄。後喻指僅在一定的小範圍內活動。

成語出處：西漢 司馬遷《報任少卿書》：“故有畫地為牢，勢不可入，削木為吏，議不可對，定計於鮮也。”

成語繁體：畫地為牢

成語簡拼：HDWL

成語注音：ㄏㄨㄚˋ ㄉ一ˋ ㄨㄟˊ ㄠˊ

常用程度：常用成語

成語字數：四字成語

感情色彩：貶義成語

成語用法：畫地為牢連動式；作謂語、賓語；比喻只許在指定的範圍內活動。

成語結構：動賓式成語

成語年代：古代成語

成語正音：為，不能讀作“wèi”。

成語辨形：畫，不能寫作“化”。

近義詞：作繭自縛、畫地為獄

反義詞：任其馳騁、豪放不羈

成語例子：這一封號，雖是幾根柳森片門戶，一張紅紙的封條，法令所在，也同畫地為牢，再沒人敢任意行動。（清 文康《兒女英雄傳》第三十四回）

英語翻譯：draw a circle on the ground to serve as a prison

俄語翻譯：начертáть преéлы

成語故事：

西漢時期，李陵戰敗投降了匈奴，漢武帝十分生氣。司馬遷則認為李陵曾經殺得匈奴人連救死扶傷都來不及，被迫投降是情有可原。漢武帝對司馬遷施行“腐刑”。司馬遷雖然畫地為牢，身陷囹圄，但他艱苦頑強地完成《史記》這部鉅著