中秋節賞桂花的歇後語

導語：中秋將至，奉上一個月餅，配料：五克快樂棗，一把關心米，三錢友情水，用幽默扎捆，用手機送達；保質期：農曆八月十五前。

中秋節賞桂花的歇後語——花好月圓

　　中秋節桂花古詩：

桂花

元·倪瓚

桂花留晚色，簾影淡秋光。

靡靡風還落，菲菲夜未央。

玉繩低缺月，金鴨罷焚香。

忽起故園思，泠然歸夢長。

註釋：

靡靡：柔弱。指桂花在風的吹拂下緩緩飄落的樣子。

菲菲：指桂花香。

玉繩：北斗七星中的第六星開陽和第七星搖光，合稱玉繩，這裏代指北斗星。

金鴨：金屬鑄作，鴨形香爐。

試譯：

傍晚時分，桂花靜靜開放，那淡淡的倩影映在窗簾上，點綴出詩意的秋色。隔簾而望，似見桂影婆娑，桂花隨風緩緩飄落；那馥郁的花香，透過窗簾飄然而入，濃香充溢房間浸潤漫漫長夜。

北斗低橫，缺月將沉，鴨形的香爐早已燃盡。長夜難眠啊，難眠的長夜，是因爲桂花嗎？細細想來，卻是因爲思念家鄉。可是，山重重水重重，有家難回不能回，去冷清的夢境中追尋吧！

簡評：

獨特的視角。詩人沒有正面寫桂樹的形態，桂花的色彩。而是在房中，在窗下，在簾後，靜靜的坐，靜靜地看，靜靜地想。由窗簾上的桂影，到飄落的桂花，再到飄然而入的花香————沉靜而雅緻，孤寂而溫馨，悵惘而詩意。