人面桃花的意思誰知道？

人面桃花 [rén miàn táo huā]

基本釋義

形容男女邂逅鍾情，隨即分離之後，男子追念舊事的情形。

出 處

唐·崔護《遊城南》詩：“去年今日此門中;人面桃花相映紅。人面不知何處去;桃花依舊笑春風。”

例 句

1. ～，是他心中難以了卻的情思。

近反義詞

近義詞 人去樓空

反義詞 長相廝守

典 故

唐朝時有一位到京城應考的讀書人，有一次他到城南郊外遊玩，看到一間小屋很不錯，就找藉口走進去看看。沒想到一看就看上了屋裏一位美麗的姑娘。第二年清明節他又回到那間屋子，卻看見大門鎖着，人已經不知道搬到哪裏去了，於是就提筆寫了一首詩：“去年今日此門中，人面桃花相映紅，人面不知何處去?桃花依舊笑春風。”然後就回去了。 過了幾天，不死心的他又回到那個地方，這一次大門不但沒深鎖，還看見姑娘的父親，姑娘的`父親傷心地告訴他說：“我女兒因爲看了他寫的詩因此得了相思病，沒想到竟因此而死了。”他聽了之後非常難過，情不自禁抱着姑娘大哭，沒想到這時姑娘卻醒了過來，原來她只是昏倒而已。不久後，身體漸漸痊癒的姑娘就和讀書人結成了夫妻。

釋義

鄧雅聲《無題》：“崔郎能否能相見，怕讀桃花人面詩。”柳永《滿朝歡》：“人面桃花，未知何處，但掩朱扉悄悄。”唐·崔護《題都城南莊》詩：“去年今日此門中，人面桃花相映紅。人面不知何處去，桃花依舊笑春風。”

英文翻譯

her face is like a peach blossom