《心跳回憶》經典臺詞

有開始就有結束，(始まりがあれ、終りがあるよに)

有邂逅就有分別。(出會いあれ、まだわがれあるので)

兩人永遠的羈絆，這是何等的幸福啊！(ええんにく二人の覊絆,それわどんなに幸せのどでしょ)

如此祈禱的人的心意，聚集在一起，不久就會產生傳說，永遠傳頌後世。(それおねげおひどの気持、それがつまで、やげで伝說はおまれ、かだりつがれでいので)

在某個地方，作爲傳說之樹，然後在另一個地方，作爲傳說之鐘，傳說之坡道。(あるどろでは、伝說の木どしで、そしで、まだあるどろでは、伝說の鍾どしで、伝說の阪どしで)

然後，這在我們的綢織高校，在那個畢業日之後，被這樣稱呼的～(そしで、それはわだし皆の佳世－綢織の高校では，あの卒業の日以來、よおれるどになりなしだ)

無論相隔多遠，都能連接兩個人心意的，願望之樹。(どなに離れでいで、二人の思いおつむぎ合う、願の木ど)

因爲在這裏能夠感受到最重要人的心意。(にいれ、大切な人感知るどが出來るがら)

即使再次相逢的可能性是多麼的渺茫(まだ得るがのせが限り無くひく)

因爲能深切感受到與你相互牽連着。(貴方とつながで(つ)いるど、實感出來るがら)

我喜歡你～(貴方が好きで)

萬物有始必有終，有相遇也會有離別，永遠持續的兩個人的關係，那將會是怎樣的幸福呢？希望能夠如此的人們的心願，這些心願聚集起來，終於成爲傳說，被人們所傳頌。在某個地方，成爲傳說之樹，然後在別的一個地方成爲傳說的鐘、傳說的坡道，而在我們的織野高中，自從那個畢業式之後，就這麼叫了。無論相隔多遠，都能連接兩人的思念的祈禱之樹，只要在這裏就能感覺到自己最重要的人，即使再見面的機會幾乎爲零，也能感覺到你就在身邊。