《獨立日》的經典臺詞大綱

1、朋友可以很快變成敵人。

Isn't it amazing how quickly everyone can turn against you.

2、這次任務的目的.何在，可能永遠不知道，但我可以肯定，此時此刻，黑騎士將再次勝利。

Why we're on this particular mission,we'll never konw,But I do know,here today,that the Black Knights will emerge victorious once again.

3、你強硬時，沒人說你太嫩，人家說你是理想派。

Age was not an issue when you stuck to your guns,You were seen as young,idealistic...

4、自以爲是個情聖，但你可不是你想的那麼吸引人。

Thinking you're all that,But you are not as charming as you think you are,sir.

5、這不只是工作，是我一生最大的機會，我想有點改變，希望生活有意義。

You know,it wasn't just my career,It was the biggest opportunity of my life,I wanted my life to make a difference,I wanted my life to mean something.

6、每個人都會失去信仰，但是有某一點讓他們生活，即使我自己。

Everyone loses faith at some point in their life,even myself.

7、有時要記得我們還擁有的。

You see,sometimes we have to remember what we still have.

8、我們聚集在神的面前，當着兩位證人的面，讓這兩位男女結爲夫妻，誰有正當理由反對此事....請說出來，否則永無異議，史提芬，願不願娶這女子爲妻，共度婚姻生活,願不願愛她，安慰她，尊重她，不論健康或患病，不與他人交好，只能爲她獻身，直到白頭偕老。

Dearly beloved,we're gathered here in the sight of god,and in the presence of these witnesses,to join this man and this woman in holy person who can show good cause why these two should not se speak now or for ever hold your e,will you take this woman to be your wedded wife,to live together with her in the holy state of matrimony?Will you love her, comfort her, honour and keep her in sickness and in health, and forsaking all others, keep yourself only for her as long as you both shall live?

9、早安，一個小時之內，世界各地的軍機將會聯合起來發動人類史上規模最大的空戰。人類這個字眼，對我們而言有了新的意義，我們不能再爲小事自相殘殺，要爲共同利益團結一致，也許天意如此，今天正是獨立紀念日，你們要再次爲自由而戰，不是爲了反抗暴政或迫害，是避免被消滅，是爲活命的權利而戰，爲了生存。如果能夠勝利，七月四日，將不再只是美國的假日，而是世人一同宣誓之日，我們不會束手就擒，我們不會任人宰割，我們要繼續生存，我們要渡過難關，今天我們要慶祝獨立紀念日。

Good morning,In less than an hour,aircraft form here will join others from around the world,And you will be launching the largest aerial battle in the history of mankind. Mankind，That word should have new meaning for all of us today，We can't be consumed by our petty differences any more，We will be united in our common interest. Perhaps it's fate that today is the Fourth of you will once again be fighting for our from tyranny, oppression or from 're fighting for our right to live, to exist. And should we win the day, the Fourth of July will no longer be known as an American holiday, but as the day when the world declared in one will not go quietly into the night!We will not vanish without a fight!We're going to live on，We're going to survive! Today, we celebrate our Independence Day!