關於古代格格的稱呼

"格格"原爲滿語的音譯，譯成漢語就是"小姐"，"姐姐"之意。清朝貴胄之家女兒的稱謂，即婦人之爵名。清朝前身"後金"初年，國君（即"大汗"）、貝勒的女兒（有時也包括一般未嫁之婦女）均稱"格格"，無定製。例如，清太祖努爾哈赤的長女稱"東果格格"，次女稱"嫩哲格格"。清太宗皇太極繼位後，於崇德元年（1636年），始仿明制，皇帝女兒開始稱爲"公主"，並規定皇后（即中宮）所生之女稱"固倫公主"，妃子所生之女及皇后的`養女，稱"和碩公主"。"格格"遂專指王公貴胄之女的專稱。例如，皇太極的次女馬喀塔（孝端文皇后所生）初封固倫長公主，後改爲"永寧長公主"，復改爲"溫莊長公主"。順治十七年開始，把"格格"分爲五等：

一、親王之女，稱爲"和碩格格"，漢名爲"郡主"；

二、世子及郡王之女，稱爲"多羅格格"，漢名爲"縣主"；

三、多羅貝勒之女，亦稱爲"多羅格格"，漢名爲"郡君"；

四、貝子之女，稱爲"固山格格"，漢名"縣君"；

五、鎮國公、輔國公之女，稱"格格"，漢名"鄉君"；

此外，"公"以下之女，俱稱"宗女"。"格格"之稱一直沿用至清末民初之際，才漸漸終止。例如清高宗（乾隆帝弘曆）一生共生了十個女兒，其中有五人因早歿沒有加封，另外五個女兒，加封爲公主，即第三女固倫和敬公主；第四女和碩嘉公主；第七女固倫和靜公主；第九女和碩和恪公主；第十女固倫和孝公主。她是個例外，因爲她是在乾隆六十五歲時生的，是乾隆帝最寵愛的女兒，後下嫁給和珅的長子豐紳殷德。她本應封爲和碩公主。但乾隆破例把她封爲"固倫公主"。此外，乾隆帝還收養了其弟弘晝的一個女兒，後來加封爲和碩和婉公主。

從以上事例來看，清朝從皇太極開始就已經不把皇帝的女兒稱作"格格"了，一般均稱爲"公主"。