寸陰若歲的成語解釋大綱

【成語釋義】歲：年。一剎那象過一年。形容非常殷切地期待和盼望。

【成語出處】《北史 韓禽傳》：“班師凱入，誠知非遠，相思之甚，寸陰若歲。”

【感情色彩】中性

【成語結構】主謂式成語

【成語用法】主謂式；作謂語；比喻盼待殷切

【產生年代】古代成語

【近義詞】度日如年一日三秋

【近義詞】度日如年

成語例句

清·袁枚《小倉山房尺牘》：“不奉教誨，四月有餘，仰止之懷，寸陰若歲。”

英語釋義

An inch of shadow moved is as long as a year -- how I have thought of you!；

A brief moment seems to last a whole year.；

ardently miss sb. after separation