老驥伏櫪的成語解釋

成語解釋：

驥：千里馬；櫪：馬槽。伏櫪：就着馬槽吃食。老的千里馬雖然趴在槽頭吃食；但仍想奔馳千里。比喻人老了仍有雄心壯志。

成語出處：三國 魏 曹操《步出夏門行》：“老驥伏櫪，志在千里。烈士暮年，壯心不已。”

成語繁體：老驥伏櫪

成語簡拼：LJFL

成語注音：ㄠˇ ㄐ一ˋ ㄈㄨˊ 一ˋ

常用程度：常用成語

成語字數：四字成語

感情色彩：褒義成語

成語用法：老驥伏櫪主謂式；作謂語、定語、賓語、分句；含褒義。

成語結構：主謂式成語

成語年代：古代成語

成語正音：驥，不能讀作“jí”；櫪，不能讀作“lí”。

成語辨形：櫪，不能寫作“歷”。

近義詞：老當益壯、壯志凌雲

反義詞：老氣橫秋、老態龍鍾

成語例子：用飛龍在天，對老驥伏櫪。（宋 陸游《老學庵筆記》卷一）

英語翻譯：Old people may still cherish high aspirations.

俄語翻譯：стáрый конь остаётся в сруе

成語故事：

東漢末年，曹操率軍先後消滅董卓、黃巾軍、呂布、袁術、袁紹、劉表等地方勢力，控制北方領土。袁紹的兒子投奔北方的烏桓，53歲的曹操親率大軍徹底征服20萬烏桓人，凱旋後作《步出夏門行》：“老驥伏櫪，志在千里。烈士暮年，壯心不已。”