任勞任怨的成語解釋

成語解釋：

任：擔當、承擔。做事既能承受勞苦；又能承受埋怨。

成語出處：清 顏光敏《顏氏家藏尺牘》：“惟存一矢公矢慎之心，無愧屋漏，而闈中任勞任怨，種種非筆所能盡。”

成語繁體：任勞任怨

成語簡拼：RLRY

成語注音：ㄣˋ ㄠˊ ㄣˋ ㄩˋ

常用程度：常用成語

成語字數：四字成語

感情色彩：中性成語

成語用法：任勞任怨聯合式；作謂語、定語、狀語；含褒義。

成語結構：聯合式成語

成語年代：近代成語

成語正音：任，不能讀作“rén”。

成語辨形：怨，不能寫作“願”。

近義詞：勤勤懇懇、任怨任勞

反義詞：怨天尤人

成語例子：而楊嗣昌也完全執行他的主張，任勞任怨。（姚雪垠《李自成》第二卷第十九章）

英語翻譯：work hard and not be upset by criticism

日語翻譯：労苦をいとわ非難(ひなん)を意(い)としない

俄語翻譯：езропотно взять на сея всю тяжесть раоты

其他翻譯：<德>fleiβig und klaglos arbeiten<法>ne pas ménager sa peine et supporter patiemment les reproches

成語故事：

春秋時期，晉國相國趙盾想出走他國，趙穿知道後就率200衛兵把晉靈公殺了。太史在朝廷大事冊上寫“秋正月，趙盾在桃園謀害了國君夷皋。”趙盾叫太史改，太史不願意。趙盾覺得大人物要任勞任怨，於是自我解嘲只有於心無愧就行