舊病復發成語解釋大綱

成語解釋：比喻老毛病又犯了

成語出處：清 曹雪芹《紅樓夢》第48回：“哥哥果然要經歷正事，倒也罷了；只是他在家裏說着好聽，到了外頭，舊病復發，難拘束他了。”

成語繁體：舊病復發

成語簡拼：JBFF

成語注音：ㄐ一ㄡˋ ㄅ一ㄥˋ ㄈㄨˋ ㄈㄚ

常用程度常：用成語

成語字數：四字成語

感情色彩：貶義成語

成語用法：舊病復發作謂語；指老毛病又犯了。

成語結構：主謂式成語

成語年代：近代成語

近義詞：舊念復萌

成語例子：路遙《平凡的世界》第四卷第31章：“但沒過幾天，這個二流子舊病復發，逛性勃起。”

英語翻譯：return to one's vomit

日語翻譯：持病(びょう)が起る

俄語翻譯：повтóрное заолевáние

其他翻譯：<德>einen Rückfall in eine alte Krankheit erleiden

成語故事：

薛蟠在酒席上調戲柳湘蓮，遭到柳湘蓮的一頓毒打後，覺得沒有面子在京城呆下去，於是想與手下員工一起外出做生意，請示薛母，母親沒有主意，寶釵認爲應該讓他去試一試，如果舊病復發也沒辦法，如果徹底改變同性戀倒也是好事。