誠惶誠恐成語解釋大綱

誠惶誠恐chéng huáng chéng kǒng

【釋義】誠：確實；惶：害怕；恐：畏懼。原指封建官吏給皇帝上奏章時用的`客套話；表示敬畏而又惶恐不安；現形容尊敬、服從或泛指心中有愧而恐懼不安。

【語出】漢·許衝《上說文解字書》：“臣衝誠惶誠恐；頓首頓首；死罪死罪。”

【正音】惶；不能讀作“huǎnɡ”。

【辨形】誠；不能寫作“成”。

【近義】驚惶失措惶恐不安膽顫心驚

【反義】處之泰然

【用法】有時含貶義。一般帶有幽默或諷刺意味。一般作謂語、定語、狀語。

【結構】聯合式。

【辨析】～和“戰戰兢兢”；都表示“謹慎害怕”的意思。不同在於：①～偏重在謹慎；“戰戰兢兢”偏重在害怕。②“戰戰兢兢”含貶義；～在表示尊敬時不含貶義。

【例句】瞧；他見了領導那副～的樣子；真讓人噁心。

【英譯】really afraid and trembling