盤根錯節的成語解釋大綱

成語解釋：

盤：彎曲；錯：交錯；節：枝節。樹根彎曲；枝節交錯。形容縱橫交錯；密密麻麻。也比喻事物關係錯綜繁雜；難以處理。

成語出處：晉 袁宏《後漢紀 安帝紀一》：“不遇盤根錯節，無以別堅利，此乃吾立功之秋，怪吾子以此相勞也。”

成語繁體：盤根錯節

成語簡拼：PGCJ

成語注音：ㄆˊ ㄍㄣ ㄘㄨㄛˋ ㄐ一ㄝˊ

常用程度：常用成語

成語字數：四字成語

感情色彩：中性成語

成語用法：盤根錯節聯合式；作謂語、賓語、定語；比喻事情複雜。

成語結構：聯合式成語

成語年代：古代成語

成語正音：節，不能讀作“jiě”。

成語辨形：盤，不能寫作“磐”；錯，不能寫作“措”。

近義詞：錯綜複雜、根深蒂固

反義詞：簡明扼要

成語例子：莫謂鄉村阻力多，盤根錯節須能手。（徐特立《畢業歌》）

英語翻譯：difficult to solve or explain

日語翻譯：盤根錯節(んんさくせつ)，複雑(ふくざつ)に蕑り亂(みだ)れいる

俄語翻譯：переплетáться межу соой

其他翻譯：<德>verwickelt

成語謎語：五百年前的老槐樹

成語故事：

東漢讀書人虞詡應太尉李修的.聘請爲官，西羌突然入侵，他與大將軍鄧騭的用兵存在分歧而產生矛盾。鄧後來找機會報復性調他去朝歌任職。虞詡則認爲這是好事，就像砍樹應砍那些堅硬的盤根錯節，這樣才顯出斧頭的鋒利