那些容易望文生義的成語大綱

中國成語，歷史悠久，在漫長的演化過程中，人們難免望文生義，生吞活剝，結果，弄得這些詞彙大大背離了原始意義，甚至驢脣不對馬嘴，乃至出現成羣結隊的攔路典故、傻瓜成語。長期的、集體的以訛傳訛，逐漸掩蓋了成語的本來面目。其實，這種近乎數典忘祖的無知，絕不應聽之任之，約定俗成。初中生最容易用錯的八大成語姑且挑選八個最常見的攔路成語，以饗親愛的博友。恐怕至少有12億中國人，沒資格百分之百地跨過去。即便受過高等教育的知識分子，也不能倖免。

(1)七月流火(本指天氣轉涼;後人竟望文生義，愣說成盛夏時節，天上下火爲啥天太熱?原來太有柴了。)

語出《詩經·國風·豳風》七月流火，九月授衣。七月指夏曆的七月：流，指移動，落下：火指星名大火星。大火星是一顆著名的'紅巨星，能放出火紅色的光亮，每年夏曆的五月黃昏，位於正南方，位置最高。夏曆的七月黃昏，大火星的位置由中天逐漸西降，知暑漸退而秋將至。人們把這種現象稱作七月流火。由此可見，七月流火的真實意思，是說在夏曆七月，天氣漸漸轉涼，每當黃昏的時候，可以看見大火星從西方落下去。《豳風》裏這兩句話說：天氣越來越涼了，該做棉衣服了。

(2)娑婆世界(佛教名詞，常被生吞活剝地改裝成婆娑世界善哉，善哉!佛祖很生氣，後果很嚴重!)

根據佛教的說法，人們所在的大千世界被稱爲娑婆世界，教主即釋迦牟尼佛。娑婆是梵語的音譯，也譯作索訶、娑河等，意爲堪忍。共有兩層意思：一層意思是說娑婆世界的衆生罪業深重，必須忍受種種煩惱苦難，故娑婆世界又可意譯爲忍土，被稱爲五濁世間，是極樂世界淨土的對立面，這裏容易產生各種罪孽，因此說大千世界，無奇不有;另一層意思，指釋迦牟尼等佛菩薩很能忍受勞累，在污濁的娑婆世界中不懈地教化衆生，表現出大智、大悲和大勇的精神。