牧牛娃的故事

某寡婦有兩個女兒，一個兒子。兒子名叫貝比。因爲家裏從來吃不飽，貝比一點也沒力氣。
　　有一天，母親和女兒在織布，貝比說：
　　“你們是否讓我出去賺點錢來？”
　　母親答應了。
　　貝比出去找活幹了。不久在路上看到了一個山莊，他問主人：
　　“您要僱工嗎？”
　　“你們叫狗咬他，”主人叫道。於是一羣惡狗來追貝比。
　　貝比只好繼續趕路。傍晚時他來到另一個山莊，他在主人家門前說：
　　“聖母瑪麗婭保佑！”
　　“誰？”屋內走出一個牧人問。
　　“您需要僱工嗎？”
　　“好吧，進來！我們這裏的牧牛人大概要走了，你等等，我去問主人。”
　　牧人走到樓上，報告了主人。主人說：
　　“你給他吃飯，我馬上下來，親自去跟他談一談。”
　　牧人給貝比送來了麪包和奶酪，貝比就開始吃了起來。這時，主人同自己的牧牛人一邊走來，一邊問：
　　“你還是要走？”
　　“是的，老爺。”那個牧牛人回答說。
　　“那麼明天早晨你去放牛，孩子，”主人轉向貝比說，“條件是：幹活、吃飯，別的沒有。”
　　“也好，”貝比說：“聽天由命吧。”
　　一夜過去了。天亮時，貝比拿了一點麪包和奶酪就去放牛了。他放了幾天，總是很晚纔回家。一天，謝肉節就要到了，貝比回家時顯得十分憂愁，一個僱工問他：
　　“貝比，你怎麼啦？”
　　“沒什麼……”
　　有一天早晨，貝比還是滿臉憂愁地去放牛，主人碰到了他，問：
　　“貝比！你怎麼啦？”
　　“沒什麼。”
　　“怎麼沒什麼？貝比，你爲什麼不對我說真心話？”
　　“跟你說什麼呢？謝肉節就要到了，你又不給我一個索爾多，讓我同母親和妹妹過個節。”
　　“哦，隨你說什麼，就是不要說到錢，你要，我給麪包，隨你要多少。
但是錢，我不給。”
　　“如果我要一點肉，我到哪裏去拿？”
　　“你大概忘記了我們的協議，這沒什麼可商量的。”
　　太陽升起來了，貝比又去放牛了。貝比坐在牛的旁邊，他自己沉入愁苦的思慮之中。他突然聽見“貝比！”一聲叫喊，但朝四面一看，什麼也沒有。