世界著名童話故事：拇指姑娘
從前有一個女人，一心只想有個小的孩子。哪裏有呢？她不知道。於是她去找巫婆，對他說：“請告訴我，我可以從哪裏得到一個小小的孩子？我很想有一個呀！”
“這很容易！”巫婆說，“我給你一粒大麥。這可不是鄉下人種在地裏或者餵雞的那種大麥喲！你拿回去種在花盆裏，就等着瞧吧。”
“謝謝您。”女人說着就給了巫婆十二個便士。回到家裏，她按照吩咐，種下那顆大麥。種子剛一播下，就開始發芽，生長。很快一朵美麗的大花長出來了，就像一朵含苞待放的鬱金香。
“多美麗的花啊！”女人讚歎說。
花瓣紅中帶黃，包得緊緊的。她輕輕地吻了一下。突然，啪的一聲，花瓣張開了。這是一朵真的鬱金香。花心裏坐着一個很小的姑娘，非常漂亮，非常文雅，才一寸高。
“我就叫她拇指姑娘。”女人心想。
一個光亮的胡桃殼作了拇指姑娘的小搖籃，紫羅蘭花瓣作了她的牀單，一瓣玫瑰花作了她的被子。這就是她夜晚睡覺的地方。
白天，她在窗子旁邊的桌子上玩耍。那個女人在桌上放了一缸水，水周圍放着鮮花。在這個小小的湖面上，浮着一片鬱金香花瓣。拇指姑娘坐在花瓣上，用兩根白馬鬃當槳，在湖裏划過來，划過去。那情景美妙極了！
拇指姑娘還會唱歌，並且唱得甜蜜動聽。這樣的歌以前沒有誰聽到過。一天晚上，她在美麗的小牀上睡着了。有隻癩蛤蟆從窗子外邊跳了進來，因爲窗子有個地方破了。癩蛤蟆又大又醜，全身溼淋淋的。她跳到了桌子上。拇指姑娘蓋着紅色的玫瑰花瓣，正睡在那時裏，睡得很香很甜。
“這個姑娘正可以作我的兒媳婦哩；好一個美麗的兒媳婦呀！”癩蛤蟆說着，一把抓起拇指姑娘睡覺的胡桃殼，從窗口跳了出去，跳到園子裏去了。
外邊有一條小溪，小溪很寬，兩岸是爛泥地。癩蛤蟆和她的兒子就住在這裏。兒子長得和他媽媽一樣，是個醜八怪。他看到睡在胡桃核的小姑娘時，只曉得“咕咕……咯咯”地叫，此外，他什麼話也不會說了。
“別吵吵嚷嚷！否則你會把她吵醒的'，”老蛤蟆說，“她會跑掉的。她像天鵝毛一樣輕，跑起來，我們追不上。我要把她放在睡蓮葉上。對她來說，那就像一個小島。同時，我們得趕快把泥巴下那間房子整理好，做好結婚準備。”
小溪里長着許多睡蓮，葉子很大，看上去像浮在水面上似的。離開岸邊最遠的地方有片最大的葉子。老蛤蟆就把拇指姑娘放在這片大葉子上。
可憐的小姑娘早上醒來時，發現自己睡在大綠葉上，四周全是水。她哭了，哭得很傷心。她根本沒法子回到岸上去。
老蛤蟆在泥屋用葦子葉和黃花裝飾房間，忙得不可開交。葦子葉和黃花就生長在岸邊，多得很。房間是給新來的兒媳婦住的，她想盡量佈置漂亮一點。
房間裝飾好了，她和醜八怪兒子向睡蓮葉游去，因爲拇指姑娘的牀在那裏，他們要把它擡到洞房裏去。老蛤蟆向拇指姑娘深深鞠了一躬，說：
“這位是我的兒子。他就要作你的丈夫了。你們在泥洞裏會過得很幸福的。”
“咕咕… …咯咯… …！”小蛤蟆說，此外，他什麼話也不會說。
他們擡着牀，遊走了。
拇指姑娘坐在綠葉上哭呀哭呀，傷心極了。她根本不願意和那個老蛤蟆生活在一起，根本不願意嫁給她那個醜八怪兒子。
老蛤蟆的話被一羣小魚聽到了。他們游到水面，伸出頭，想瞧瞧拇指姑娘。他們發現她非常美麗、非常可愛。一想到這麼美麗可愛的姑娘竟然補強行嫁給醜蛤蟆，心裏就憤憤不平。這怎麼行？決不允許這樣的荒唐事發生！
大綠葉的莖桿直插水底——拇指姑娘就坐在這片大綠葉上。小魚圍着莖杆聚集在一起。它們咬呀，咬呀，把莖杆咬斷了。大綠葉隨着溪水向下遊漂去。這樣，拇指姑娘乘着大綠葉漂走了，遠遠地離開了醜蛤蟆。
她漂呀，漂呀。岸上的小鳥看到了她，一齊唱起來：“小姑娘，真漂亮！”綠葉載着它的小乘客越漂越遠，一直向外國漂去。
一隻可愛的白蝴蝶圍着拇指姑娘翩翩起舞，久久不願離去。後來她落在綠葉上，因爲她十分喜歡拇指姑娘。
拇指姑娘又是唱，又是跳。她太高興了，因爲她終於逃離了癩蛤蟆。
溪水清澈見底，在陽光照耀下，閃着金光，美麗極了。
拇指姑娘解下絲腰帶，一頭系在蝴蝶身上，一頭系在綠葉上。他們一塊兒飛到了一棵大樹上。綠葉漂走了，白蝴蝶的命運會怎麼樣，金龜子可不管。他把拇指姑娘安在一片大樹葉上，取了花蜜給它吃。並且說，雖然她模樣兒不像金龜子，但他不知道世界上還有誰比她更漂亮。
不久，樹上其他的金龜子都來拜訪她了。兩位年輕的金龜子女士——她們還沒有結婚聳聳觸角，說開了：
“你瞧，她才兩條腿，腰子又小。真討厭！”
“看上去就像一個人，多難看！”
所有的雌性金龜子都是一個看法，可那隻抓它的金黃色龜子仍然認爲她很可愛。但當其他金龜子一口咬定她很醜時他也很快相信了。他也不想要她了，把她放在樹下一朵鄒菊上。並且說，她愛去哪裏就去哪裏。
她大哭起來。心想：“我長得太醜，連金龜子也不想要我了。這實在太可怕了。”
可是，她仍然比人們想象的還要美麗，比最美麗的玫瑰還要逗人喜歡。
整整一個夏天，拇指姑娘住在森林裏，孤零零的，一個夥伴也沒有。
她用草編了一張吊牀，吊在一片牛蒡葉下邊。這樣，晚上睡覺時就不用擔心淋雨了。她從鮮花裏採花蜜吃，每天清晨喝葉片上的露珠。
夏天過去了，秋天也過去了。冬天，漫長而寒漫長而寒冷的冬天來了。鳥兒全飛走了，再也聽不到他們甜蜜悅耳的歌聲了。
她瘦骨伶仃，有氣無力，衣服破爛不堪，冷得要命。可憐的拇指姑娘啊，幾乎要冷死了！每一片雪花落在她身上，如同一鏟大雪撒在我們身上一樣，因爲我們身材高大，而她才一寸高。
她蜷縮在一片枯葉裏一點兒也不保暖。她冷得全身發抖，牙齒格格作響。
森林附近有一片麥地，麥子已經收割了，只剩下一些麥茬兒光禿禿地立在那裏，瑟瑟發抖。在拇指姑娘看來，這片麥茬兒就是一片樹林子。
拇指姑娘一步一步地走到田野裏，穿過那片麥茬地，來到田鼠家門口。田鼠的家只是地裏的一個洞，但洞很深，裏面很暖和，很舒適骨許多食品庫，還有一間很漂亮的廚房。田鼠就住在這樣的洞裏。她像討飯的小孩子一樣，站在門外，懇求田鼠給她一粒麥子，僅僅一粒。她已經好多天沒有吃東西了。
“可憐的小傢伙，”田鼠說，因爲她有一副好心腸，“下來吧，到我和起居室裏來，這裏很暖和，我們一起吃飯吧。”
田鼠很喜歡拇指姑娘。她說：“你就住在這裏過冬吧。但是你必須每天給我講一個故事，因爲我喜歡聽有趣的故事。”老田鼠要她幹什麼她就幹什麼，她們在一起生活得很愉快。
“不久，會有個客人來看我們，”田鼠說，“我的鄰居一個星期來一次。他的日子過得比我還要舒適。他有一個客廳，穿着非常高雅的黑毛大衣。只要他娶了你倆，你要什麼有什麼。他看不見你，因爲他是瞎子，你得給他講最有趣的故事。”
但是，拇指姑娘不想嫁給田鼠的鄰居，因爲他是一隻鼴鼠。
第二天，他穿着黑色的天鵝絨毛衣，來到了田鼠家。田鼠早就說過，他既很富有又很聰明。他的房子有她的二十倍那麼大，他又很有學問，但是他不喜歡太陽，也不喜歡美麗的鮮花。他說那些東西很討厭，因爲他從來沒有見過陽光和鮮花。
拇指姑娘唱歌給他聽。她的歌聲優美動聽，他很快就愛上了她。但是他沒表露出來，因爲他頭腦很清醒，從沒有出過洋相。
他最近挖了一個隧道，把他的房子連起來。他說，只要她高興，什麼時候使用都可以。他還告訴她不必害怕過道上的死鳥，它是幾天以前死去的，完完整整地躺在那兒，連羽毛也沒有掉一根。他的地道恰好通過埋鳥的地方。
他邀請田鼠和拇指姑娘去他家作客。
他嘴裏含着一片引火木。在黑暗中，引火木像火一樣發亮。然後，他在前面領路，穿過了很長的走廊。當他們走到躺死鳥的地方時，鼴鼠用他的大鼻子往地面上拱了個小洞，這樣日光可以從洞裏照進來，死鳥原來是一隻燕子。他美麗的翅膀緊緊地貼着身體，腳縮在絨毛裏，無疑他是凍死的。他幾乎把通道堵住了。
拇指姑娘感到非常悲傷。她對所有的鳥都很喜愛，因爲整個夏天和秋天，他們爲她唱歌，和她一起歡笑。
鼴鼠用他粗壯的短腿向鳥兒踢了一腳，說：“好啦，他不再嘰嘰喳喳了。生來就是一隻鳥，多麼不幸啊！感激上帝，我和孩子們沒有一個生來就是鳥類！他們辦會嘰嘰喳喳叫個不休。冬天來時，他們就餓死了。”
“您說得不錯。凡是聰明人都有這樣認爲。”田鼠說，“那樣嘰嘰喳喳地叫有什麼好結果呢？冬天一到，不是餓死，就是凍死。不過風猜想他們認爲那樣是很浪漫的。”
拇指姑娘什麼也沒說。但是，當田鼠和鼴鼠轉過身去時，她彎下身，吻着燕子緊閉着的眼睛，心裏暗暗地想：“也許，他就是今年夏天爲我唱歌的許多鳥中的一隻。您給了我多少歡樂啊，美麗的小鳥！”
鼴鼠把小洞堵死了，日光再也不進來，然後他把女士們護送回家。那天就晚上，拇指姑娘翻來覆去，睡不着覺。她爬起來，用乾草織了一牀最大的毯子扛進黑暗的通道里，蓋在死去的燕子身上。她又在田鼠的起居間裏找了一些碎棉花，把它搴在燕子身下，使他不再躺在泥地上受凍。
“再見吧，美麗的鳥兒，”她輕輕地說，“夏天的時候，樹林一片綠色，太陽給我們溫暖，您爲我們歌唱。多謝您！再見了！”
她把頭貼在鳥兒的胸口上。突然她跳了起來！裏面有什麼東西在輕輕地跳動：是他的心臟！原來，他沒有真正的死去，身子一暖和，他又活過來了。
秋天，所有的燕子要飛到溫暖的地方去過冬。如果有一隻耽擱太久，遇上一場霜，他就在地上躺規劃下來，好像死了似的，寒冷的雪就把他蓋起來。
拇指姑娘很害怕，她自己那麼瘦小，才一寸高，又是個女孩子；相比之下，燕子個兒太大了。但她鼓起勇氣，把毯子蓋在燕子身上，按得緊緊的。她甚至把那片小小的薄荷葉也取了來，蓋在燕子的頭上。那片薄荷葉是她晚上當被子蓋的。
第二天晚上，她又溜進通道里。小燕子雖然仍舊很虛弱，但比以前好多了。他睜開眼睛，看到拇指姑娘站在黑暗中，手裏拿着一片引火木，當作燈照亮。
“謝謝你，親愛的孩子。”燕子說，“我感到好多了，我現在不冷了。不久我就會恢復力氣，我能夠飛出去，飛到陽光裏去。”
“哦，不！”拇指姑娘說，“現在外面很冷，正下着雪。您會凍僵的。在牀上躺着吧，牀上很暖和，我來看護您。”
她用樹葉爲燕子打了水。喝完水之後，他把他的遭遇講給了拇指姑娘聽：他在玫瑰叢中扭傷了翅膀，因此不能像其他燕子那樣飛得很快。其他燕子飛走了，他不得不留下來。後來，有一天早上他很冷很冷，冷得昏過去了。以後的事他就不知道了。是怎樣來到鼴鼠的地道里的，他一點也不清楚。
整個冬天，燕子一直住在地道里，拇指姑娘精心地照管着他，慢慢地非常喜歡他了。燕了的事，無論對田鼠還是鼴鼠她沒有透露半個字，因爲她知道，他們不喜歡燕子。
春天來了，太陽給大地送來了溫暖。燕子打開了鼴鼠挖的小洞，向拇指姑娘告別。外面陽光燦爛，溫暖宜人。燕子問她願意不願意和他一起離開，她可以騎在他的背上，一起飛出去，飛到大森林中去。但拇指姑娘想，要是她走了。田鼠一定很難過，很寂寞。
“我不能走。”她說。燕子再一次向她表示感謝。“再… …再見吧，親愛的小姑娘。”他唱着歌，飛了出去，飛到充滿陽光的世界中去了，（ LLysc。cn）
看到燕子飛走了。拇指姑娘忍不住哭了，因爲她內心裏非常喜歡他。
“啾 … 啾 … 啾，”他歡唱着，消失在森林裏。
