騎鵝旅行記範例

（一）

在瑞典最南部的西門荷格教區，到處洋溢着春天的氣息。樹木雖然還沒有綠，但已經抽出嫩芽，散發着清香的氣味，小灌木也都油光光透出了紫紅色，遠山上樹林越來越茂密，高高的天空，顯得格外藍。

在這裏住着一個小男孩，他叫尼爾斯，十四歲左右，淡黃色頭髮，他貪吃貪睡，並且非常淘氣。

一天，父母去教堂了，臨走時要尼爾斯讀十幾頁書，並說要回來檢查，但他才唸了一會兒便不知不覺睡着了。

突然，尼爾斯被一陣輕微的響聲驚醒，他發現母親臨走時關上的箱子被打開了，令他害怕的是箱子邊上竟坐着個小人，他的個子還沒有手掌的寬度長，小人身穿黑長袍，齊膝短褲，頭戴寬邊黑帽，鞋上的紐帶和襪帶都打着蝴蝶結。尼爾斯明白了，這就是小狐仙。

小狐仙聚精會神地看他的東西，沒發現尼爾斯。尼爾斯便找來一箇舊紗罩把小狐仙扣在裏面，小狐仙懇求釋放他，並說，如果放了他，就給尼爾斯一個古銀元，一把小銀勺和一枚金幣。

尼爾斯答應了，然而小孤仙快要爬出來時，他想應該再加一個條件，讓小狐仙把十幾頁書變進他的腦子裏，於是便又開始搖動紗罩，讓小狐仙再掉進去。

忽然，他捱了一記重重的耳光，身子飛了起來，撞到牆上後摔在地上，失去了知覺。

當他醒來時，小狐仙影也不見了，箱子蓋得好好的，紗罩仍掛在原來地方。他的目光落在鏡子上，立刻發覺鏡中有個和小狐仙一樣大的小人。他嚇得渾身發抖，因爲他明白，小狐仙在他身上施了妖術，鏡中的小人就是他自己。

他連忙去找小狐仙講和，一邊尋找一邊哭喊着，說自己再也不對任何人失信，再也不搗蛋了，但在屋中再也不見小狐仙的面了，他只得出院子尋找。

天很藍，有幾羣大雁飛過去，他聽到他們的叫聲：“現在飛向高山，跟我們來吧，現在飛向高山。”尼爾斯想：一定是我變成了狐仙的緣故，我才聽懂了大雁的話語。

大雁的呼叫使院子裏的一隻年青的雄鵝茅幀動了心，他試圖飛上天去，卻因爲沒有飛行的習慣而又落下地來。“等一等！”雄鵝茅幀一面叫一面進行新的嘗試。

尼爾斯想：父母從教堂回來，發現雄鵝不見了，他們會傷心的。這時他忘記了自己已變得多麼弱小無力。他一下子跑進鵝羣，抱住雄鵝的脖子，“你可千萬不能飛走啊！”他喊道。

恰恰在這一瞬間，雄鵝茅幀懂得了怎樣騰空而起，他來不及抖掉尼爾斯就飛向了天空。爲了不至於從空中掉下來，尼爾斯連忙爬到茅幀光滑的背上，兩手死死抓住它的羽毛。

很長一段時間，尼爾斯暈得厲害，等他清醒點時，勉強朝地上看了一眼，他覺得平坦的土地變成了無數大大小小的方格，後來，他認出來了：碧綠的方格是去年秋天播種的黑麥田、那些灰黃色的方塊是去年夏天收過莊稼的土地、褐色的是老苜蓿地，黑色的則是還沒有長草的牧場或犁過的休耕地。

尼爾斯這時覺得大地上升起一股土壤和樹脂的清香，眼前是那麼開闊，簡直使他拋開了一切憂鬱、悲傷和煩惱。

飛到下午，雄鵝茅幀疲倦了，落在了後面。飛在隊伍最後的大雁向頭雁喊：“阿卡，阿卡，白鵝落後了。”

“告訴他，快飛比慢飛省力。”頭雁照樣前進。雄鵝卻怎麼也飛不快，直向地下墜。

“阿卡，白鵝掉下去了。”飛在隊伍最後的雁又叫道。

“告訴他高飛比低飛省力。”阿卡照樣前進。

茅幀對大雁的無情很生氣，他奮力飛起來，幾乎飛得和他們一樣好了。

太陽落山了，雁羣急忙落在一個大湖的岸上。

茅幀累得快斷氣了，尼爾斯很怕失去這唯一的依靠，便用盡力氣把茅幀推到水邊。進水後，雄鵝一會兒就精神起來了，還捉了只小鱸魚送給尼爾斯，作爲幫助他下水的感謝。

因爲變成了狐仙，尼爾斯吃生魚覺得也挺香。

“我想，光我自己是不能完成這次旅行的，你能否助我一臂之力？”茅幀問尼爾斯，“到秋天我一定把你送回家門口。”

尼爾斯想，自己變成了這個樣子，這段時間不讓父母看到也好，就同意了。然而，阿卡卻命令雄鵝明天一早就把男孩送回家，因爲雁對人類是有恐懼心的。

夜裏，一隻叫斯密爾的狐狸叼住了一隻正在熟睡的大雁，撒腿跑走了。

尼爾斯醒了，立刻去追。他捉住了孤狸的尾巴，但卻沒有力氣拽住狐狸。斯密爾放心大膽地把雁放在地上，用爪抓住，張開嘴去咬雁的咽喉。正在這一剎那，尼爾斯又抓住狐狸尾巴，拚命一拽，斯密爾一疼，就鬆開了大雁，大雁立刻飛跑了。

[-(@_@)-]

　　尼爾斯也連忙爬到旁邊的一棵大樹上，狐狸就一直守在樹下。

天亮了，雁羣故意圍繞着狐狸慢飛，引他跳來跳去地抓。

當然，斯密爾只是徒勞無功，一隻雁也抓不到，直到搞得精疲力盡，癱倒在地上。

（二）

大雁們又起飛了，他們沒有把尼爾斯趕回去。

大雁們飛到莊園東面一片遼闊的耕地上找草吃。尼爾斯也找到了幾個薔薇果，高興地吃掉了。

吃完飯，雁羣在湖上游戲到正午，大雁向雄鵝挑戰，比賽各種運動：游泳、跑步，飛行。茅幀盡了最大努力還是被擊敗了，尼爾斯一直在他背上爲他鼓勁兒，他們玩得很開心。

又一個早晨，尼爾斯正在到處找吃的，阿卡爲他找來一些小果子，還警告他不要亂跑。因爲像他這樣的小人兒要提防許多敵人：狐狸、紫貂、水獺、鼬鼠、貓頭鷹……

“你只有儘量同森林裏的小動物松鼠、兔子、燕雀、啄木鳥結爲好友，他們纔會在危險時警告你、幫助你，你纔可能保住性命。”阿卡說。

回想起自己以前經常搗毀燕子窩，打破椋鳥蛋，把小烏鴉扔進泥灰石坑裏，還把松鼠關進籠子，尼爾斯感到很羞愧。現在，他決心按阿卡的話去做。

當他聽說松鼠西爾萊的妻子被人捉走、孩子們快要餓死時，便決定前去幫助。

那天，母松鼠被關在一個籠子裏，她想念她的孩子們，又傷心又生氣。人們認爲她是因爲不習慣，不再去管她。入夜，農莊院子裏除了一位老媽媽以外，都去睡覺了。

尼爾斯找到這裏，見籠子掛得很高，就找來一根棍子豎在底下爬上去，小籠子門上有鎖打不開，他便跟松鼠商量了一會兒，然後順着木棍滑到地下，從院子大門裏跑了出去。

不久他又回來，手裏拿着兩個東西，分兩次送進籠子裏去，又急忙走了。

老媽媽看見這個高度不及手掌寬度長的小傢伙，很奇怪，便走到鼠籠旁邊，有隻貓也跟了過來。尼爾斯又回來時，老媽媽這回看清了，他兩手裏各拿着一個小松鼠。看來，尼爾斯想把一隻放在地上，把另一隻先送上去，但看到了貓，便不敢放了。

這時他看見了老媽媽，便把一隻小松鼠遞給老媽媽，把另一隻先送上去，又從老媽媽手裏接過另一隻，送進了籠子裏。

第二天，老媽媽講她看見了小狐仙，大家說她是做了個夢，但見到松鼠籠裏的小松鼠時，便相信了，大家一致決定不再傷害動物，把松鼠放回去，讓他們重新得到自由。

星期天又來到了，尼爾斯正在吹自己用蘆葦做的口笛，大雁排着隊飛到他跟前。

阿卡說：“你從狐狸那裏救出了我的同伴，我卻沒有說什麼感激的話，我寧願用行動而不願用言語。我派了許多使音去告訴對你施了妖術的小狐仙，你的表現很好，他說，你一回家，就可以變成人。”

但尼爾斯聽了，卻顯得很傷心，他叫道：

“我不願意變成人，我要跟你們一起旅行。”阿卡終於同意了他的要求，尼爾斯興奮得流下了眼淚。

[-(@_@)-]

　　（三）

在斯戈耐東南，離海不遠有個古城堡，那裏空無一人，卻住了幾百只黑家鼠。但是，褐家鼠卻要奪取這個城堡，現在，他們已經佔領了城堡以外的所有地方，只因爲城堡牆壁結實，上面打通的鼠道極少，所以黑家鼠才成功地守住了它。

阿卡和她的雁羣一飛到這裏，白鸛埃爾滿裏奇便來拜訪，他告訴阿卡，今天夜裏，黑家鼠都去克拉山參加一年一度的動物大會去了，因爲他們相信所有的動物都趕到那裏。但褐家鼠卻沒有去，準備偷襲黑家鼠的家，白鸛不希望殘暴的褐家鼠統治城堡。

阿卡決心援救黑家鼠。她把雁羣安頓好，便帶尼爾斯去了城堡。

果然，褐家鼠入夜便發動了進攻，他們沒有遇到抵抗，很容易就佔領了城堡，然後就興高采烈地跑到各個谷堆上去吃戰利品。

忽然，院子裏傳來一陣尖銳的哨音。奇怪的是，褐家鼠們一聽到哨音便紛紛丟下穀物慌張地奔跑。院子裏，尼爾斯正站在中央吹着一隻小哨，哨音把老鼠全部引到院子中，然後它們就乖乖地隨着尼爾斯朝大路走去。原來阿卡知道草鴞佛拉瑪有隻魔哨，便借來讓尼爾斯幫助黑家鼠。

尼爾斯引着褐家鼠們走了很遠，直到他們不可能在黑家鼠趕回城堡之前再到那兒去了。這時，白鸛飛來，把尼爾斯馱到了克拉山。

動物大會已經在進行了。烏鴉表演了對飛，兔子表演了翻筋斗，黑琴雞和紅嘴鬆雞比賽歌唱，馬鹿表演角鬥技巧，最後是灰鶴羣表演飛行舞蹈。克拉山上熱鬧非凡，所有的動物都欣喜若狂。

兩天後，雁羣飛到了風景美麗的羅耐畢河上，在絕壁下找到了一條安身的沙灘。

一直追蹤雁羣的狐狸斯密爾也來到這裏，他正趴在崖上，眼巴巴地看着下面的大雁，卻無法下去。後來，他看見一隻紫貂正在捉松鼠，便攛掇他去抓大雁。

紫貂順着絕壁跑了下去，不料快到大雁跟前時，卻從一根樹枝上掉進了水裏，大雁們立刻飛走了。

原來是尼爾斯跑過來用石頭去打紫貂，這才救了大雁。

大雁們沿小河找到一個瀑布，在它與山崖之間宿營。斯密爾也找到了這裏，他見一隻水獺正在捉魚，便恥笑他沒有穿過河捉大雁的本領，水獺不服氣，便從陡峭的岸上跳入河裏遊了過去。眼看就要靠近大雁了，突然跑來一個小人，用刀子在他腳上砍了一下，水獺便又仰面朝天落入河中，大雁們又飛上天空，重新去尋找宿營地。這小人當然又是尼爾斯。

晚上，大雁終於在卡爾斯克魯納市鐘樓上住下了。尼爾斯睡不着，便跑下來去廣場上玩。廣場上只有一個銅像，長着大鷹鉤鼻子，面部表情嚴肅，拿着柺杖，挺可怕的樣子。

“這個長嘴脣的人站在這裏幹什麼？”尼爾斯不在意地說了句便向前走，但馬上他就聽到後面銅人追過來的沉重腳步聲，嚇得他趕緊跑起來。

正當他向前跑時，忽然看見有個人向他招手。到跟前一看是個募捐的木頭人，木頭人彎下腰，叫尼爾斯跳到手上，舉起來把他塞到帽子下。

銅人過來問木頭人看到小人兒沒有。木頭人對他說：

“陛下，他跑過去了，一定是到造船廠去了。”

尼爾斯這才知道銅人就是卡爾一世——城市的奠基人。

銅人命令木頭人跟他去船廠。船廠裏有各式各樣的船隻，有古老的戰列艦，供國王巡禮用的船隻模型，還有寬大沉重的裝甲艦和瘦長的魚雷艇。銅人忘記了找小人兒，開始從頭到尾地看這些船。

原來木頭人當過水兵，他便把自己知道的情況一一介紹給銅人聽，還講到工人們如何勞動，士兵們如何作戰。

銅人命令：“爲這裏流血流汗的人脫下帽子。”

木頭人未加思考就照辦了，銅人立刻發現了尼爾斯。這時，尼爾斯已不感到害怕了，他舉起自己白色的尖頂帽子喊：“長嘴脣陛下萬歲！”這時太陽徐徐升起，轉眼間銅人和木頭人都消失了。大雁從鐘樓上飛起來，在城市上空盤旋，他們立即看見了尼爾斯便派雄鵝下來把他接走了。

[-(@_@)-]

　　（四）

幾天後，雁羣來到一個小島上覓食。雄鵝茅幀在一堆石頭裏發現了一隻受傷的小灰雁，便精心照顧她。尼爾斯檢查她的傷處，見只是翅膀的關節有毛病，便捏住管狀骨推回了原位。小灰雁傷好了，加入了阿卡的放行隊伍，小雁叫美羽，她長着美麗的小腦袋，羽毛像緞子一般，尼爾斯覺得她像一個公主。

雁羣在海上飛行了幾天後，開始轉向內陸飛行，這時，海而上起了大風暴。

精疲力盡的阿卡帶大家來到懸崖前，找到一個洞口，黑暗中，尼爾斯看到洞裏有幾隻羊。

一隻公羊告訴他們，這是一所不吉利的房子，去年冬天來了三隻狐狸，夜裏趁他們睡覺時，害死了許多羊，只剩他們了，昨夜他們又偷走一隻小羊，今夜還要來。他傷心地說：“看來我們就要斷子絕孫了。”

阿卡問尼爾斯願不願意幫助他們，爲大家把守洞口。尼爾斯答應了。

夜裏，三隻狐狸悄悄爬上來，尼爾斯連忙推醒公羊，騎在它身上指揮，公羊對準狐狸頂去，把幾隻狐狸趕跑了。天亮了，尼爾斯望見島上有許多裂縫，最大的一條叫地獄洞，他立刻想出一個計策。

尼爾斯讓雄鵝茅幀馱着自己在地獄洞附近走動，茅幀不時啄食一根青草，連向周圍看也不看。三隻狐狸靠近了他們，雄鵝裝作不會飛，只是向前跑去，眼看就被追上了，突然雄鵝搧起翅膀飛上了天空，狐狸卻停不住，掉到了前面的“地獄洞”裏。消滅了這幾隻殘忍追捕和殺戮小動物的傢伙，大家都很高興，雁羣決定在這兒休息一下。

這天晚上，月色格外明朗，尼爾斯躺在那裏思念家鄉。他離開父母已有三個星期了。忽然，他看見一隻大鳥從月亮前面飛過來，原來是白鸛埃爾滿裏奇。他問尼爾斯有沒有興趣騎在他身上出去玩一會兒。尼爾斯很樂意，於是，他們就飛到了一片荒涼的海岸上，白鸛說尼爾斯可以在海岸上散散步。尼爾斯沒走多遠，木鞋尖就碰到一塊硬東西。原來是一個鏽銅錢。他覺得銅錢太破，沒有揀起來，用腳把它踢到一邊去了。可是他擡頭時，簡直驚呆了——就在剛纔還是海藻淺灘的地方，出現了一座高大的城門，他不由得走進去，想看個究竟。

裏面是個大廣場，地上鋪着整齊的大石板，四周是高大而華麗的建築，又窄又長的街道通向四面八方。廣場上人羣熙攘，人們個個穿得跟貴族一樣華麗。

忽然一個賣貨人發現了他，便立即拿出最好的貨物擺在他面前，其他商人也兩手抓滿金銀首飾向他兜售，所有人都表示，他們的東西只想賣一個銅錢，看得出他們很焦急，有的甚至涌出了淚水。尼爾斯爲他們所感動，但他身上確實一個銅錢也沒有，忽然他想起在海灘上看到的那個鏽銅錢，便連忙跑回去找。然而當他拾起銅錢迴轉身時，眼前除了大海什麼也沒有了。

白鸛走過來給他講了這樣一個故事：這片海岸曾經有一個很富有的城市，但不幸的是那裏的人陷入了驕奢淫逸之中。作爲一種懲罰，城市在一次海嘯中沉入了海底。但市民不會死，城市也不會破壞，只是每隔一百年的一個夜晚，它以原貌在地面上停留整整一小時，但如果一小時過去，城裏沒有一個商人能把什麼東西賣給一個活人，它就會再沉下去，只要你把很小的一枚銅錢付給商人，城市就會留在海岸上。

尼爾斯抱頭痛哭起來，他爲自己錯過了挽救城市的機會傷心極了。

[-(@_@)-]

（五）

四月底的一個早晨，大雁們在田野裏吃飽後又向北飛，可是西風颳起來了。一直刮到傍晚才停了一會兒，然後又突然刮起來。尼爾斯冷不防被風從鵝背上掀下去，風把他輕飄飄地帶到地下一個大土坑裏。

尼爾斯要做的第一件事就是摘下自己的帽子，向天空喊：“我在這兒，我在這兒！”

但茅幀飛遠了，天空也不見任何大雁的影子。更糟糕的是，坑裏有頭母熊把他抓住，交給自己的兩隻小熊取樂。兩隻小熊把他當成皮球一樣扔來扔去，直到他們玩累以後睡着了，才罷休。

不久，公熊回來了。他一邊吼叫着：“這裏有人呀！”，一邊要吃掉尼爾斯。尼爾斯趕緊從口袋裏掏出根火柴，划着以後塞進了熊的嘴裏。熊沒有再去進攻，卻想出了個新主意，他把尼爾斯帶到不遠的一個大工廠前，氣哼哼地說：“自從這裏建了鋼鐵廠，我就沒有了安全的地方，現在你爲我效勞，把它點着燒了，我就饒了你。”

尼爾斯找不到擺脫的辦法，心裏很害怕，但他決不能毀掉人們用無數心血建造起來的工廠。他說：“鐵有很大用處，我不能去燒燬鋼鐵廠！”

“你不再想活了，是不是？”熊說。

“是的，我不想再活了。”尼爾斯說。

熊用爪子掐尼爾斯的肩膀，尼爾斯疼得滴出了眼淚，但是他咬緊牙關，再不說一句話。

忽然，尼爾斯聽到身邊喀嚓一響，看見一支獵槍明晃晃的，槍口在幾步以外閃光。

“公熊，”他尖叫道，“你沒看見獵槍麼？快跑！不然你會被打死的。”

熊連忙拉起尼爾斯跑了，子彈從他耳邊呼嘯而過，但他僥倖沒受傷。跑進森林後，他把尼爾斯放在地上：“謝謝你！”公熊說，“要沒有你，子彈一定會擊中我。現在我告訴你，以後你要是遇到熊，就對他說這幾句話，他就不會傷害你了。”於是熊湊近尼爾斯的耳朵邊，小聲吐出幾個字，然後轉身走了。

太陽落山後，尼爾斯終於看見了雁羣。大雁們尋找他，已經整整一天了。

他們又向北飛去。

五月到來了，大雁們飛到梅拉倫湖，在一堆蘆葦上睡覺，尼爾斯獨自跑到岸上，忽然後面撲通一聲響，尼爾斯轉身發現斯密爾就在他身後，他連忙向兩個在湖上捕撈了一天一夜，正往家走的漁夫跑去，狐狸不敢靠近，遠遠跟着。

那兩個人進了屋，尼爾斯見門口有隻看門狗，便希望他能幫自己捉狐狸。看門狗聽說過尼爾斯的故事，便決定幫助他。他們一起走進狗窩裏。

狐狸守在狗窩不遠處，狗出來對他說：“滾開，不然就抓住你。”狐狸卻冷笑說，“我知道你脖上的鎖鏈多長，別多管閒事。”

“我警告過你了！”狗縱身一跳，毫不費力就捉住了狐狸，現在只好怨你自己了。”狗對狐狸說。原來，尼爾斯事先解開了狗脖子上的鎖鏈。

男孩用拴狗的鏈子把狐狸斯密爾牢牢拴住。“現在，狐狸斯密爾，我希望你做一隻忠實的看門狗。”尼爾斯說……

[-(@_@)-]

（六）

十一月初，大雁們越過哈蘭德山進入了斯戈耐省境內，尼爾斯表示希望能和大雁一起跨過波羅的海到外國旅行。

這天霧靄沉沉，大雁們停在了斯古羅鋪教堂周圍的田野上。吃飯後正在午休，阿卡走到男孩身邊：“明天就要飛往外國去了，現在離你家很近，你大概想回家一趟吧。”

“哎！”尼爾斯只應了一聲，他心裏很難過，因爲他一直希望自己在回家時能恢復人形。

阿卡帶着尼爾斯飛到了他家的石頭牆後面，阿卡有種感覺，似乎尼爾斯或自己要遇到什麼不幸，似乎以後再也不能見面一樣，便對尼爾斯說：“如果說你從我們這裏學到了什麼好的東西，那就是：人類是不能獨霸地球的。

你們有很大的國家，完全可以把幾個光禿的石島、幾千個淺水湖、幾座荒山和偏僻的'森林留給我們一無所有的動物。如果人類知道，像我這樣的一隻鵝也需要有個安身的地方就好了。”

阿卡不敢久留，因爲她知道尼爾斯的父親有獵槍。她讓尼爾斯第二天早晨去海邊的一個地方找雁羣。說完，她張開翅膀飛走了，但很快又飛了回來，用嘴把尼爾斯從上到下撫摩了幾次，最後才離去。

尼爾斯翻進院子，裏面一個人也沒有。他跑進牛棚，他知道從老牛那裏最能瞭解到各方面的情況。牛棚裏氣氛悽慘。春天的時候，那裏有三頭漂亮的牲口，可現在只有一頭叫“五月玫瑰”的牛站在那裏。它低着頭，眼前放的草幾乎一根都沒有動。

“你好，五月玫瑰，”尼爾斯說着，毫不猶豫地跑進了牛圈。“我父母親怎麼樣？貓、鵝、雞還好嗎？你的夥伴們哪兒去了？”

老牛聽見尼爾斯的聲音忽然一愣，它本來好像要頂他一下子，但他還是認出了尼爾斯。尼爾斯還像離開家時一樣小，還是原來的裝束，不過多了一種令人肅然起敬的風采。

“哞，”老牛叫道，“歡迎你回來，尼爾斯，歡迎你回來！我很久沒有這樣高興過了。”

“謝謝你，五月玫瑰。現在請告訴我，我父母怎麼樣？”

老牛告訴他：“自從你走後，遇到的都是傷心事，最糟的是買了匹不能幹活的馬，爲了他，家裏欠了債，賣掉了我的夥伴們，現在正要賣房子。”

尼爾斯急忙走出牛棚到馬廄裏去找到了那匹病馬。他向馬詢問了病情，又仔細察看了一下，發現不過是馬蹄上扎進了一個鐵片，於是他在馬蹄旁寫下：“拔出蹄上的鐵片。”

這時父親和母親從外面回來了。尼爾斯覺得母親臉上的皺紋比以前多了，父親頭上長出了白髮。母親走進屋去，父親朝馬廄走來，尼爾斯趕緊躲到一個牆旮旯裏。

父親像往常一樣搬起馬蹄子，想看看能不能找出毛病。他意外地發現了幾個令人驚奇的字，便對着馬蹄子認真觀察起來，最後終於拔出了那塊鐵片。

正當這時，又有客人進了院子。原來，雄鵝茅幀一到老家附近就再也抑制不住自己的感情了，他一定要讓主人家的老朋友們看看他的妻子、兒女，於是領着美羽和小雁們飛離了雁羣。

茅幀毫無顧慮地落在地上，不慌不忙地在院子裏轉來轉去，領着美羽看他過去生活的地方。他們把整個院子看完以後，發現牛棚開着，茅幀站在門檻上向裏面張望。

“裏面沒有人，”他說，“來，美羽，鵝窩就在那裏。不要害怕！”接着，茅幀、美羽和六隻小雁就走進鵝窩，去看大白鵝隨大雁飛走以前生活的地方多麼闊氣和舒適。

“看，裏面還真有一點吃的東西！”雄鵝茅幀跑到食槽邊，吃起燕麥來。

但是美羽卻不放心：“咱們出去吧！”

“再吃幾粒！”茅幀說。忽然他尖叫了一聲朝門口跑去，但是已經來不及了，門吱呀一聲關上了。女主人站在門外，把門上了鎖。

母親跑進馬廄喊道：“快來，孩子他爸，咱們的運氣又回來了，春天丟失的大鵝領着七隻大雁回來了呢！”

但是尼爾斯的父親說，既然要把房子賣掉了，就是鵝歸來了也只能把它宰掉。

接着，尼爾斯看見父親一隻胳膊夾着美羽，一隻胳膊夾着茅幀，和尼爾斯的母親進屋去了。雄鵝叫道：“尼爾斯，快來救我！”儘管他不知道尼爾斯就在附近，他還像平時遇到危險時一樣喊着。

尼爾斯猶豫着，他怕自己這樣出現在父母面前，會使他們害怕和痛苦，但他又想起了和雄鵝在冰凍的湖上、狂風怒吼的海上和兇猛的野獸中間經歷的一切，便不顧一切地衝到門前敲起門來。

“是誰來了？”父親開了門。

“母親，您不能動雄鵝！”尼爾斯喊道。

[-(@_@)-]

　　被捆在凳子上的雄鵝和美羽聽到了尼爾斯的聲音，立刻驚喜地尖叫了一聲。

母親也驚喜地叫了一聲：“唉呀！你長大了，也長高了！謝謝上帝，可把你盼回來了！快進來呀！”

“歡迎你！”父親再多一句也說不上來了。

尼爾斯仍然猶豫不決地站在門口，他不明白，自己這個怪模樣，他們爲什麼還這麼高興。母親走過來，抱着他，把他拉進屋裏，這時他才明白過來了。

“母親，父親，我又變成人了！”他喊着。

（七）

第二天黎明前，尼爾斯就起牀朝海邊走去。

他站在海岸上，以便讓大雁們看見他那高大的身軀。

一羣大雁飛了過來，它們放慢了速度，沿着海岸飛來飛去。尼爾斯認出是阿卡的雁羣，但他不明白，大雁們爲什麼不在他身邊落下。實際上，當他變成人以後，就聽不懂他們的叫聲了。

尼爾斯揮動着自己的帽子，順海岸跑着呼喊着雁羣，雁羣卻被嚇得高飛了。但是不久，他們又飛了回來，阿卡終於認出了尼爾斯。

尼爾斯高興地抱住了阿卡，其他大雁都伸出嘴殼去撫摩他，在他周圍擠着、叫着。他們互相祝賀着、感謝着。

突然大雁們漸漸平靜下來，紛紛向後退去。他們知道尼爾斯再也不可能與他們同行了。

尼爾斯站了起來，他想趁大雁們還在爲失去他而悲傷時離開他們。他從海岸朝陸地走去。

等他回頭再看時，只見大雁們排着嚴整的隊形，默默地向前飛去。尼爾斯對大雁無比留戀，他似乎盼望再次變成小人兒，能夠跟隨大雁飛越陸地和海洋。

[-(@_@)-]