穆哈默德的奇遇範例
故事發生在正統君主哈龍·阿爾·拉西特哈里發時代。有一天，一個青年奴隸來見哈里發，說：“我的女主人祖蓓特給您帶來良好祝願，要我告訴您，她叫人給自己做了一頂寶石王冠，但她還缺少一顆寶石，所以請您給她找一顆最大的寶石。”
哈里發在箱子裏東找西尋，但找不到那麼大的寶石，就對那奴隸說：“你把那頂王冠拿來，我先來看看。”於是，奴隸把那頂少鑲了一顆寶石的王冠拿來了，哈里發一看，對大臣們說：“我需要一顆寶石，它要和這頂王冠相配。”
大臣們四下出動，去找哈里發需要的寶石，但他們找到的寶石，都太小了。哈里發又到城裏去找珠寶商，他們也沒有能配上這頂王冠的大寶石。
有人對哈里發說：“你需要的寶石在巴格達找不到，也許能在巴士拉一個青年那裏找到，他叫懶惰的穆哈默德。”
哈里發召見了大臣馬斯魯爾·沙亞非，對他說：“你帶封信去巴士拉找我的全權總督穆哈默德·柴比迪。”
馬斯魯爾·沙亞非拿了信，在一支部隊的護送下經過沙漠到達了巴士拉，進了總督府，把哈里發的信遞交給穆哈默德·柴比迪。總督看了哈里發的信，就設了盛宴招待大臣。宴會後，大臣對總督說：“我沒有得到命令留在您府上，我要立即去找懶惰的穆哈默德。”
於是，他們就去找了。在街上，他們找到了懶惰的穆哈默德，大臣掏出哈里發的另一封信，用雙手恭恭敬敬展開後宣讀了。讀完信後，懶惰的穆哈默德說：“請到我家裏去。”
大臣答道：“沒有命令讓我進入你的家，我得到的命令是把信交給你，然後由你陪我回巴格達去。”
懶惰的穆哈默德聽了後說：“是，遵命，但我請你去喝一杯咖啡。”大臣說：“我沒有得到命令在你家喝咖啡。”懶惰的穆哈默德說：“你應該喝完我的一杯咖啡，不要使我受委屈。”
大臣終於同意了，他進了屋，上了樓，到了懶惰的穆哈默德家的客廳，坐了下來。
這時，有人給穆哈默德送來了一袋金幣，有五百個。懶惰的穆哈默德收下金幣後，對大臣說：“大人，現在請去洗澡，你在沙漠裏走了好多天，一定很累了。”
大臣到浴室去了，那裏已備好熱水、香水。他洗完澡，奴僕就用綢巾給他擦身子，還給他送來了一大包貴重的衣服。他穿上衣服，走出浴室，進了客廳，躺在那裏開始打量房間。房間的陳設，地上的地毯，都使他驚歎不已，他想哈里發的房間也沒有這麼豪華。
奴隸們送來了水，於是大臣、客廳裏的人都洗了手。然後奴隸們送來了飯菜。大臣想，這是招待大家的。
吃完飯後，大臣又被帶進一間休息室。幾個衣着美麗的女奴拿着樂器進來了，她們彈琴、唱歌、跳舞、朗誦詩，齊聲讚美大臣。不久，大臣躺下睡了。當他醒來時，他看到奴隸坐在門口等他，又陪他進了浴室，脫了衣，同昨天的衣服放在一起。一切情況同昨天一樣。他出來時，有人又拿來了貴重的衣服。他穿好衣服到了房間，那裏早飯己送來了，然後他同主人一直談到天黑。主人又給大臣安置了一間臥室，比昨天的還要富麗。第二天早晨，奴隸又送他上澡堂，給他穿考究的衣服，還送他一袋五百金幣的錢，然後又請他吃早飯。早飯後，大臣對懶惰的穆哈默德說：“我沒有接到命令住在你家，我已住了兩天，所以你該準備同我一起出發了。”
懶惰的穆哈默德說：“給我一天的時間收拾東西，我要給哈里發採辦禮物，裝在騾子上。”
“好吧，”大臣答道，“我給你一天時間準備。”
穆哈默德去準備東西了，而大臣到浴室去了，在那裏奴隸又給他穿上了貴重的衣服，並把那些換下的衣服包在一起。此外，他又得到了五百金幣，這些錢和衣服都是送給馬斯魯爾·沙亞非大臣的。
第二天早晨，他們開始出發了。懶惰的穆哈默德的行李裝滿了四百匹騾子。他下令將三匹騾子裝上金鞍子，配上金嚼環、綢繮繩。其中一匹騾子，懶惰的穆哈默德自己騎，另外兩匹給大臣和總督騎。他們向巴格達城進發，去見哈里發，一支人數衆多的軍隊護送他們。
太陽西下時，他們搭了帳篷睡了。懶惰的穆哈默德的帳篷是綢的，發出誘人的芳香味，他和大臣同睡一個帳篷。
早晨，他們醒來，吃了飯，喝了奶，騎上騾子繼續出發。日行夜宿，一路上他們都是這麼走的。最後，旅程終於結束了，他們來到了哈里發的王宮，向他問好。
哈里發和大臣們一起坐着，懶惰的穆哈默德走到哈里發面前，跪了下來，說：“我要求您寬恕，我有話要對您說。”哈里發講：“說吧！”
懶惰的穆哈默德擡起頭，往上一看，動了動嘴脣，霎那間，屋頂裂了開來，房子變成了帶花園的王宮，花園的樹上都是珍珠葉和珊瑚果。
哈里發驚呆了，問：“你這些財富哪裏來的？這些本領哪裏學來的？”
懶惰的穆哈默德說：“如果你下命令，我就說出自己的歷史。我以前從沒說過，因爲我怕，但現在我感覺到不用怕你，所以我願意向你說出一切。”
哈里發對他說：“你說吧，我很高興聽你的歷史。”
於是，懶惰的穆哈默德開始說了：
“我小時候很懶，靠母親養活。我睡的時候，懶得不肯轉身，母親只得走到我面前給我轉身。我母親去乞討，她討到了食物就給我吃，這樣我過了十五年的懶惰生活。
“有一天母親去乞討，有人給她五個銀幣，她回到家裏，見我還躺在牀上，就說：
“‘今天有人給了我五個銀幣，你把這些錢去交給謝赫（族長、村長、伊斯蘭學者）阿巴爾馬斯法爾，他準備到中國去，你請他在中國買點東西。
這樣，他回來時，你就可以得到點利潤。謝赫是個公正的人，他愛窮人，不會騙你的。’
“我回答說：‘母親，我不去，所以你不要對我說了。’
“母親說：‘你不去，我就丟開你，我不給你吃喝，就是太陽曬到了你身上，我也不給你移動一下，讓你餓死在牀上。
’ “我明白母親的詛咒不是說着玩的，所以對她說：‘如果我確實應該去，你就把鞋子給我拿來。’母親拿來了鞋子，我又要她把鞋穿在我腳上，她就給我穿了；我又要求她拿衣服來，她拿來了，又給我穿上了。然後我對她說：
‘給我拿根柺杖來，我要撐着它才能走。’於是她就拿來了柺杖；我又要她扶我站起來，她就扶我站起來；我又說：‘現在你在後面推我一下，否則我無法移動一步。’母親在後面推了我一下，於是我一步一步地走了。我好不容易走到河邊，找到了謝赫的家，他正在裝船。
“他看見我，感到很驚奇，對我說：‘你也到海邊上來了，出了什麼事？’我把五個銀幣交給他，說：‘這是我的錢，請你帶去，給我買點貨物，我來就是爲了這件事。’
“謝赫收下了錢，我就回到了家裏，又像原來那麼生活了：吃、喝、睡覺。
“謝赫出發了，他到了中國，在那裏他同當地商人做生意，賣完了全部商品就回來了。但我的錢他忘了買東西，過了兩天才想起來，他對自己的朋友說：‘我們應該回去，因爲忘記了替懶惰的穆哈默德買東西。’
“朋友們回答說：‘你爲了五個銀幣想回去，可我們在船上裝了那麼多貨物，怎麼回去呢？’
“謝赫同意朋友們的意見，於是他們繼續航行。不久，到了蘇奴迪島，他們想休息一下，就走進了島上的一個城市。謝赫在市場上看見許多猴子被繩子牽着，其中一隻小猴子，身上一撮毛被拔掉了，謝赫的朋友們戲弄着打它。謝赫很同情那猴子，就用我的五個銀幣買了它，他要帶給我玩玩，因爲他知道我沒有事情做。
“他們繼續走，到了第二個島，名叫索達尼島。島上有吃人生番，他們看到船靠了岸，就衝上了船，把船上的人都捆起來帶到岸上，打死了幾個，吃了幾個，只剩下謝赫和他的兩個親戚以及半數船員，留下這些人爲的是明天早晨吃。到了半夜，爲我買的那隻猴子解開了自己的繩子，然後又替謝赫和他的兩個親戚鬆了綁，最後給別的水手都一一解開了繩子。他們很快地逃到船上，船上一切都完整無損，然後平安地離了岸，繼續航行。
“船上的水手會潛水摸珍珠，猴子看見水手下水後也跳進了海里。謝赫以爲猴子必死無疑，他哀嘆着：‘我彷彿失去了給我幸福和解放的救星。’但過了一會兒，猴子和水手一起回到了船上，它帶來了不少珍珠，而且要比水手撈到的好得多。猴子把珍珠放在謝赫的腳下，謝赫的一個親戚說：‘我們多虧猴子才得救，所以我們每個人都應該拿出二十萬金幣，交給它的主人，這是我們對自己生命的贖金。’
“船上的人都拿出了錢，謝赫把這些錢同猴子撈上來的珍珠一起放在箱子裏，貼上懶惰的穆哈默德的標籤，因爲這都是五個金幣生出來的利息。他們終於到了巴士拉，開了炮後上了岸。
“我的母親聽說謝赫回來了，她對我說：‘去看看謝赫，快去迎接他。’
“我說：‘我走不動，你扶我。’母親扶起我，給我穿上鞋子、衣服。
我要母親給了我一根棍子，又要她站在我背後推我一下。母親推我一下，我移動一隻腳；母親又推我一下，我才移動第二隻腳，我就這樣走到了謝赫家。
“我見到他後伸出手錶示歡迎，謝赫問了問我的生活後，說：‘你的那份錢我馬上送到你家裏去。’我和母親離開了他家，母親仍舊推我到了家裏，一進門.我就睡了。
“過了一會兒，我看到一個人進了屋，走到我面前，給了我一隻猴子，說：‘謝赫派我來向你問好。’我收下猴子，那人就走了，我叫來了母親，把猴子給她看，說：‘謝赫給我帶來的東西那麼貴？在這裏，十隻猴子賣一個銀幣，而他用我的五個銀幣纔買了一隻猴子。’
“我剛說完，忽聽得敲門聲，隨着進來一大幫人，幾個腳伕扛着幾隻大箱子，其中有一個人遞給我一串鑰匙，對我說：‘這是箱子的鑰匙。’我問：
‘你們把這些箱子給誰？’他答道：‘這就是用你的錢買的貨物所得的利潤。’我說：‘謝赫不要嘲笑我了，我是一個窮人，還是一個青年，他是大人了，爲什麼還要取笑我？這些箱子和我毫無關係，我一共只給他五個銀幣，他給我買了一隻猴子，你們可不要取笑窮人啊！’
“那個人說：‘謝赫絲毫沒有取笑你的意思，他自己也馬上就要來的。’
“他剛說完，我就聽到了‘篤、篤、篤，的敲門聲，我起身開門一看，來的果然是謝赫。他坐下來以後，就把我剛纔給你們講的故事從頭到尾講了一遍，他對我說：‘這些箱子裏的一切，都是你應該得到的利潤，而猴子是你的最大幸福。’
“他們辭別以後，我打開了箱子，裏面滿是金幣珍珠。母親說：‘你是懶人，什麼也沒看見過，現在全能的真主給了你幸福，你去找一幢漂亮的房子，我們搬進去住。’
“於是我買了一幢豪華的房子，買了傢俱、男奴、女奴，家裏需要的一切我全買來了。我又開了一家店鋪，平時我坐在店裏，猴子總在我身邊。
“有一天早晨，猴子不知到哪裏去了，直到晚上纔回來，它嘴裏咬着一個袋子，走過來把袋子放在我的面前。我拾起袋子一看，裏面是金幣，我開始數了，每數滿五百，就放在一邊，就這樣一直數到天亮，然後我坐下來和猴子一起吃早飯。
“我們就這麼生活，早晨它出去，回來時總會拿來一袋金幣，就這樣持續了好多天。
“有一天夜裏，我睡在上層的房間裏，突然，猴子開口說起話來，它向我問好。我心裏正發慌，只聽見猴子又說：‘穆哈默德，你不要怕。我本來是妖魔，全能的真主使我成了猴子。真主派我帶給你幸福，把你從窮困中救出來，使你發財致富，但現在你的財富不會再增加了，因爲你沒有妻子。我現在給你找了一個女人，我希望你同她結婚，你同她結了婚，你就可以安定了，而財富還會增加。’
“我問：‘這個女人在哪裏？’
‘猴子說：‘明天早晨，你穿上最好的衣服，在騾子上蓋上金絲繡的馬被，帶了奴隸到飼料市場去。你在那裏會見到一個貴族，你向他問好後，就說你準備和他的女兒結婚。他會說，你一沒有根，二沒有幼芽（即你不是世襲貴族）。你就說，我的根是一千金幣，我的幼芽是一千金幣。你那麼說完後，就給他根和幼苗，他一定會同意的，不過還要很大一筆財禮，他要多少，你給多少，不要去理會他的貪心。當你結婚後，花去的財富會百倍地回來。’
“我和猴子告別後就入睡了。早晨，我按猴子說的，打扮了自己和奴隸，騎了騾子，到市場上去了。我到了那裏，看到一個貴族，向他問了好，說：
‘我來看你。’我向他說明了來意，他的回答真如猴子所料的`‘你一沒有根，二沒有芽’。我就給他一千金幣作根，一千金幣作芽。他同意了，說：‘我要一千金幣彩禮，一千金幣買衣服，一千金幣給我買纏頭布。’
“我給了他五千金幣，還有一千金幣給參加婚禮的人，這樣我就和他的女兒結婚了。
“我把這件事告訴了猴子，猴子誇獎了我：‘你處世方面已成熟了，我還有好消息告訴你。你走進房子的第一夜，要走第一道門，進了裏面的院子，你會看見左邊還有扇門，門上有個門環，環上有把鑰匙。你開了門進去，就會看見一隻很大的箱子，箱子上還有一隻金屬罐，罐裏有一把金屬水勺，裏面有水。水勺旁有一隻紅色的公雞，你就用刀殺死箱子上的公雞，然後喝完水勺裏的水，擦清刀子。你做完這些事後，會看到箱子開了，箱子裏全是寶貝，而貴族是不知道這些寶物的。你得到後就幸福了，至於我，全能的上帝使我成了猴子，要我給你帶來幸福，現在你富了，我也該回去了。但你一切要照我說的去做，如果不這樣，你生活中不會有一點樂趣的。’
“我向它保證：‘我一定照你所說的去做。’
“我按猴子說的去做了。我打開貴族家的門時，聽到了貴族的女兒——我妻子的聲音，她說：‘妖魔要帶我走了。’當我走進妻子的房間，妻子不見了，這時我失去了主宰，變得像瘋子一般。
“貴族得知此事後，立即來到我家裏，叫嚷着打我，撕毀自己身上的衣服，他對我說：‘我早已知道會有這樣的事，因爲我以前看見過妖魔，我知道它想偷我女兒，所以我使它入了魔，但你的到來，就解除了它身上的魔，使它偷了我的女兒。現在你最好離開我，因爲我愛女兒，現在我在受苦，但我不想報復你。’
“他那麼說了後，我明白他說的對。我回到家裏，坐下來開始想，我感到不能再留在家裏，就去找妻子了。
“我不知道妻子到哪裏去了，我在路上漫無目標地走着、走着，一直走到森林裏，在這裏，我看到兩條蛇，一條白的，一條黑的，黑蛇張着口緊追白蛇。我走過去，打死了黑蛇，白蛇逃走了。一會兒，那逃掉的蛇領來了三條同樣的白蛇，它們吞噬着黑蛇，把它撕成無數的小塊扔了。然後，它們對我說：‘你的好心不會沒有報答的，你是懶惰的穆哈默德嗎？’我答：‘是的，我就是。’它們說：‘你的好心不會沒有報答的，我們知道你會來找我們的。你是爲了找貴族女兒來的，這個女人，魔鬼早就要搶她了。這隻猴子是魔鬼，它對你說的寶貝全是假的，現在只要真主願意，你是能得到妻子的。’
“白蛇走了，不一會兒帶來一個巨人，它們問巨人：‘你認識那隻猴子嗎？’
“巨人回答：‘我認識它。現在它已經恢復了魔鬼的原形，把一個女人帶到努哈斯去了，它看到了全世界，但世界不歡迎它。’
“這時蛇對巨人說：‘你把這位主人帶到努哈斯城裏去見他的妻子。’
“巨人說：‘是！’巨人彎下身子，蛇把我舉到巨人背上，它們說：“它也是魔鬼，所以你坐在它的背上不能想到全能上帝的名字，你只要一想到上帝的名字，它就不見了。’
“我說：‘我不會想上帝名字的。’魔鬼巨人對我說：‘抓得牢一些。’
“我牢牢抓住它，它帶着我飛了起來，飛到蒼天之中，我往下一看，除了雲以外，什麼也看不見。當我們越飛越高時，我看到一個戴纏頭布的美麗青年，他舉着一顆發光的星，叫了一聲‘懶惰的穆哈默德！’我答應了。他又對我說：‘你想想全能的上帝吧，你不想，我就用星扔你。’
“於是我開始想了，我剛一想到上帝的名字，那青年就用手中的星扔巨人，瞬息間，巨人像子彈一樣消失了。我直往下掉，終於掉進了海里。一條船上的漁民們看見了我，就把我撈了起來。他們燒魚給我吃，說着我聽不懂的話。他們帶我去見國王。這個國家在印度，但國王卻要我用阿拉伯語講我的經歷：從哪裏飛來，爲什麼掉在海里，我一一告訴了他。
“國王叫來了宰相，說：‘你好好招待這個青年，讓他頭腦清醒過來。’
“宰相把我領進了一個很好的房間：很好的牀，豐盛的食物。在我住的房子附近有一個花園，房間的窗就朝着花園。有一天，我打開窗，看到花園裏有一條河。我下了樓，到了河裏洗澡，誰知水流把我帶到了城裏。這時，我已經失去了理智，我不知道自己從哪裏來，到哪裏去。
“正當我在昏昏然的時候，看見一個人騎在馬上，他叫了我的名字，對我說：‘你的善舉不會白做，你認得出我嗎？’我回答說不認識他，他就說：
‘那條白蛇就是我的兄弟，現在我來了結我們的事，來，一起騎馬。’
“我們騎了馬走了，他對我說是到努哈斯城去。我還是覺得昏昏然的，甚至不知道是在往前還是在往後走。’
“我們到了山腳下，山下有條河。我在爬山時，竟失去了旅伴，於是我又陷入到以前那種困境中。我坐了一會兒，突然聽到有人在問我：‘你認識我嗎？’我答：‘我不認識你。’他又說：‘我是白蛇的兄弟，我們三兄弟，每個人都想盡力幫助你，現在我們已經離努哈斯城很近了，你也看得見了。’
“我回答說：‘我是看見了，但怎麼進城呢？’
“他拔出劍，交給我，說：‘你拿好這把劍，這是把魔劍。’
“我拿了劍，問他：‘怎麼進城呢？一個人不可能打開這城的大門，甚至兩個人、三個人也打不開。’
“他對我說：‘你順着河流走，就會走到努哈斯城裏去。’
“我手裏拿着劍，順着河流走，進了城，看到一些奇怪的東西，我所熟悉的東西在這裏都變得認不出了，街上的人都看不見我，因爲我的劍有魔力。
我在城裏一邊走一邊找，終於找到了我的妻子。我認出了她，她也認出了我，我問她是怎麼到這裏來的，她說：‘你離開我後，突然一個人將我帶走了。
因爲他無論到哪裏別人都不收留他，所以把我帶到了這個沒有人喜歡來的地方。現在他出去了，不會很快就回來，我們既見了面，你就不要怕，我們一起回去。’
“妻子還告訴了我脫身的辦法：‘努哈斯城由魔鬼控制，所以我知道他的全部法令，我要使得這個魔鬼被捆起來。現在你走吧，你會看見一根鐵條、一隻圓環、一隻盤子和乳香，你把乳香放進盤子裏，一邊用鐵條攪，一邊唸咒語。然後你用鐵條打圓環，於是各種魔鬼都會來了，它們個個膽戰心驚。
你可以大膽地命令它們。’這一切都是妻子告訴我的。我按妻子說的，很快找到了放着鐵條的地方，當我用鐵條敲時，突然看見幾個魔鬼，有的一隻眼，有的一隻手，有的一條腿。
“它們對我說：‘您要幹什麼？我們是您的奴隸，您吩咐吧！’我問它們：‘那個把我妻子帶到這裏的猴子樣的魔鬼在哪裏？’
“它們說：‘它出去了，馬上就要回來。’我就命令它們：‘快去用繩子把它捆來！’
“於是我馬上看見，那魔鬼被帶到了我的面前，它的雙手被反捆在背後。
我問：‘是你把這個女人帶走的嗎？’
“他答道：‘是的。’我對它說：‘如果貴族將你變成猴子，叫你到這個世界上來，那麼我就把你封在銅瓶裏，扔到大海里去！’
“說完，我就將它提起，裝在銅瓶裏，封好口，我和妻子一起將它扔入了大海。
“那幾個魔鬼把我們帶到巴士拉，直送到我家裏。我叫來了貴族、我的母親和親戚們，他們爲我們舉行了另一次婚禮，婚禮十分熱鬧，丈人十分滿意。
“現在你不要說我是由於害怕才說這個故事，因爲我經歷了生活中各種各樣的事，我不怕了，所以我是很高興地講出來的。哈里發，你是偉大的人，我不過是一個普通的人。”
哈里發對他說：“謝謝你，你留在這裏吧，不要去巴士拉了。”
哈里發派人到巴士拉去，他們把懶惰的穆哈默德的東西都運到巴格達來了。從此後，他的生活安定了。
