阿讓達的幸福範例

草原上，並排着兩個帳篷。在一個帳篷裏住着個普通的貧苦牧人，而另一個帳篷裏住着的是一個有錢的牧人。他們各自有一個兒子。窮牧人的兒子叫阿讓達，富牧人的兒子叫布姆巴。

當阿讓達即將十歲時，他父親將兒子叫到跟前說道：

“你到城裏去，到有錢人家去當僕人，白天侍候主人，晚上讀書和寫字。

災難害怕有學問的人，去學點文化吧。”

在離開自己帳篷以前，阿讓達順便去鄰人那兒，他叫布姆巴也同自己一起去讀書寫字。

布姆巴搖搖手，拒絕道：

“幸福不在讀書寫字之中，而是在財富之中。我父親有一千頭羊，爲什麼我還要學習呢?我是這樣的幸福，想吃多少就吃多少。”

阿讓達動身進城了，被一個官家僱傭爲僕人。白天他侍候主人，夜晚當大家都入睡後，他開始讀書和寫字。

兩年過去了，由於努力的結果，阿讓達能夠讀書，寫得一手漂亮的字了。

他回到父親身邊，對父親說：

“我完全照你的吩咐去努力做了!我學會了讀書，還能寫字。”

父親誇獎了他。當他們準備睡覺時，父親說道：

“明天你再進城，我想你應該學會吹笛子!好的音樂家比魔術師還要強大，他能使惡人微笑，使殘忍的心腸變得善良起來。”

阿讓達不想再離開父親的帳篷，但他又不能不聽年老父親的忠告。

第二天早上，他又到布姆巴那兒，又一次叫布姆巴同自己一起去。

“爲什麼我要去學吹笛子呢?”布姆巴生氣他說，“只要有白銀和黃金，即使僱傭十個音樂家也行!”

阿讓達到了城市，又一次被僱傭去侍候官吏。當太陽一下山，大官就躺下睡覺了。阿讓達動身到城市的另一邊，那裏住着一位老音樂家，他會吹笛子，但不會讀書和寫字，音樂家對阿讓達說：

“你教我讀書，我教會你吹笛子。”

阿讓達在音樂家那兒度過了六百個半夜。無論是颳風、下雨和嚴寒，這一切都不能阻止他。有一天，老人對阿讓達說：

“現在你的笛子已吹得比我還好了，你可以回到父親身邊了，感謝你教會了我讀書。”

阿讓達回到家中，父親聽了他吹的笛子，感到滿意。當他們準備睡覺時，父親說：

“明天你再到城裏去，要學會下象棋。”

第二天早上，當阿讓達離開草原時，布姆巴已知道此事，嘲笑他說：

“阿讓達的父親並不愛他的兒子，老是將他趕離帳篷!”

阿讓達用了六百天時間學會了下象棋。他下棋水平很高，誰也比不過他。

阿讓達高興地回家去了，但是一個極大的悲痛在等待着他。當他還在城裏學習時，他的年老的父親就得病死了。一夥強盜強佔了他父親的帳篷。強盜一看到阿讓達就齊聲說：

“今天天一亮，我們去偷馬，我們將帶你去。你要幫助我們，如果你下去，我們就要砍掉你的頭!”

天剛亮，強盜們騎着馬，帶着阿讓達走了。當阿讓達轉身時，看到布姆巴在後面緩步而行。他們一起走呀走，在湖邊大家都休息了。阿讓達看了強盜一眼，他感到很害怕，他們有這樣一些可怕的臉。於是他馬上想起了父親的話：“好的音樂家比魔術師還要強大，能使惡人微笑，使殘忍的心腸變得善良。”

趁強盜們不注意，阿讓達割了一根蘆葦，用這根蘆葦做了一根笛子，然後吹起來了。

阿讓達吹得這樣好，以致強盜們忘了他們準備到什麼地方去。強盜們聽了這些悲傷的曲調，他們的臉變得越來越善良起來。當阿讓達吹完了一隻曲子，強盜們叫喊起來：

“再吹一個!你能吹多少就吹多少!我們從來也沒有聽到這樣好的音樂!”

阿讓達又吹了起來，他一直吹到太陽當空照。這時，強盜頭子說：“我們將釋放你，作爲對你吹笛子的獎賞!”

阿讓達指了指布姆巴說：“也釋放他吧，請你給我們兩匹好馬。”

強盜們問布姆巴道：“你會做什麼呢?”

“我什麼也不會做，”布姆巴回答說。

強盜們高興地道：“我們不能釋放你，經驗告訴我們，什麼也不會做的人，一定會成爲一個好小偷!”

阿讓達一個人騎在馬上，來到一羣帳篷安營地。他不知道怎樣繼續生活下去沒有錢，也沒有什麼可吃的。

而在這個安營地裏有一座大的白帳篷，這裏面保存有這樣多的食物，用它可以養活一百個人。帳篷的主人是一個富人，整個帳篷安營地只有他一個人會寫字。誰爲他白白勞動一個星期，他才爲這個人寫一張便條，根據便條，他們就可以從白帳篷裏得到一點肉、油脂、鹽和茶葉。

阿讓達知道了這個情況，便寫了一百張這樣的便條，將它們分給所有飢餓的牧民。牧民們走到白帳篷裏，拿出了便條，得到了全部食物，就在這一天，窮牧民們生平第一次吃飽了肚子。

善良的牧民們對阿讓達說：

“謝謝你養活了我們，現在你快點離開這兒，否則富人要抓住你的，會命令傭人把你拴在馬尾巴上!”

阿讓達聽從了善良牧民的話，他來到了鄰近一個畜牧園，只見那裏的人們悲痛地走來走去，聽不到笑聲，看不到微笑的臉孔。

他問道，爲什麼所有人都悲痛地走來走去?居民們回答說：

“我們的可汗非常喜歡下象棋，每天可汗的衛兵要抓一個人，帶他到可汗那裏去下象棋，誰要是輸給了可汗，那他就沒有命了，可汗馬上就砍掉不幸人的頭。”

阿讓達問道：“如果可汗輸了，那怎麼辦?”

“這樣的事從來沒有發生過，”居民們說，“我們的可汗是我們的所有人中最好的棋手。”

阿讓達走近可汗的帳篷，看到不遠的地方坐着一個人，在痛苦地哭着。

阿讓達仔細一看，原來是布姆巴。

“你哭什麼呀?”阿讓達問道。“上帝有心生我的氣!”布姆巴呻吟道，“我好不容易從強盜手中死裏逃生，現在可汗的衛兵們抓住了我，他們強迫我與可汗下象棋。”

“那你的事情可糟糕了!”阿讓達說，“你的腦袋要保不住了!”

布姆巴又哭叫起來，他請求道：“你快教會我下象棋吧，有可能贏了可汗也說不定。”

阿讓達回答說：“看來，你是忘了這句話的：‘躲避好人容易，學習好人艱難!’”

這時可汗走了出來，命令將桌子放在帳篷旁邊，開始同布姆巴下象棋。

布姆巴走了一步蠢棋，然後又走了一步蠢棋，剛走了第三步就輸掉了。

可汗爲了砍布姆巴的頭，揮舞起了大刀。這時阿讓達走到前面，對可汗說：

“請等一等再處死他，請同我下一局棋吧，如果我輸了，那就砍我們兩個人的頭吧!”

“好吧!”惡毒的可汗笑着說，“看來，你的腦袋也保不住了!請坐，讓我們開始吧!”

阿讓達坐着，問可汗道：

“如果我輸了，我的頭保不住，如果你輸了，那該怎麼辦?”

可汗笑起來說：

“我從來也沒有輸過一局，對你這樣的小男孩，我是贏定了!如果你贏了，我答應你的全部要求。”

他們一起下起棋來。周圍聚集了一羣人，有步行的，有騎馬的，人山人海，擠得水泄不通。還沒有過一個小時，阿讓達就贏了可汗。

可汗從地毯上跳將起來，非常暴躁，脾氣極壞，但是又不能做什麼手腳自己答應，如果輸了，答應任何要求。

“我只有一個請求，”阿讓達說，“從今以後，在你的畜牧園裏不再有死刑。”

人們聽了這話以後，都叫嚷起來：

“正確的請求，請求是正確的!”

可汗看到，不答應是不行了!於是鳴鑼喊來了全體牧民，對他們宣佈說：

“從今以後，在我的畜牧園裏，廢除死刑!”

布姆巴撲向阿讓達，開始擁抱他，說道：

“你多麼幸福，是什麼使你贏了可汗?”

阿讓達回答說：

“我一生三次是幸福的!我之所以能夠幸福，是由於聽了父親的話，是由於從小開始就學會了勞動，學習了文化、音樂。我還感到幸運，通過我的勞動，便盜賊變成了善良的人，使貪殘的人變得無力。”