額上有顆星星的小夥子民間故事

很久很久以前，有一個善良而勤懇的人。他什麼都有——有具備了各種財物的房子，還有馬、羊和各種家畜，他可就是沒有兒女。對於這件事情，他覺得很傷心。

每天都有遠方的旅客到他家裏來。殷勤的主人總是親熱地迎接他們，請他們到屋子裏去，女主人就在竈火旁邊張羅，準備飯菜。

有這麼一天，直到晚上也沒有一個人上這個好客人家作客。主人特地跑到外面去張望，看看外面有沒有什麼旅客走過，要是有人走過的話，他好把人家請到他家裏來。等呀，等呀，已經到深夜了，還是一個旅客也沒有。他開始煩悶了。他已經想要回家，忽然看見漆黑的街上走過來了一個白鬍子一直垂到腰裏的老爹爹。老爹爹走到他眼前就說：

晚安，孩子！

歡迎你，老大爺！你怎麼這麼晚了還在趕路呀？你願意不願意到我家裏過夜呢？

謝謝。

老爹爹很高興地就往這個善良的人家裏走。他們一同走進了屋子。女主人看見有客人來了，很高興，捲起了袖子就來準備豐盛的晚飯。老爹爹吃過晚飯以後，開始問主人們日子過得怎麼樣，問他們是不是希望的東西都有了。

我們日子過得倒很好，女主人回答說，我們的家很富足！可就是沒有一個孩子，沒有可以放在搖籃裏用催眠曲來哄哄的人。

你們不要難過，老爹爹說，你們會有孩子的。喏，現在睡覺吧——已經過半夜了。

第二天早上，白鬍子老爹爹一大早就起來準備動身。主人把他送到了村外。老爹爹在告別的時候，往自己的衣兜裏一摸，摸出來了一個鮮紅的蘋果，他把這個蘋裏送給這位親切的主人說：

你拿着這個蘋果吧！你回家去吧，把蘋果切成兩半。你和你的妻子一起吃掉半個，過九個月呀，你妻子就會給你生一個非常漂亮的男孩子。那個孩子會有個記號——在額頭上有一顆星星。他長大以後，會成爲世界上從來沒見過的青年勇士的。

接着老爹爹又把手伸到旅行包裏，摸出來了一把可以折起來的馬刀。

這把馬刀也送給你，老爹爹說，你把它好好地收藏起來。等你的兒子滿了二十歲，你就把這把馬刀交給他，並且告訴他說，遇到必要的時候，馬刀自己會從刀鞘裏跳出來的。不過假使不是你的兒子自己，而是別人從刀鞘裏抽出了馬刀，那末這個額頭上有顆星星的青年人就會立刻死掉的另外那半個蘋果，你把它切成十二片。你有十二匹沒有生過小馬的母馬，你分給每一匹馬吃一片蘋果，它們當中有一匹母馬會給你生下一匹前額上有隻角的馬駒子。你可要特別珍惜這匹馬駒子——你的兒子將來要騎這匹馬的好吧，再見，祝你一切都好！

這個好客的主人回到家裏，絲毫不差地照着老爹爹的囑咐辦了。過了一個時候，世界上就出現了一個額頭上有顆星星的男孩子，和一匹前額上有隻角的馬駒子。

這個男孩子長呀，長呀，長大了，眼看他就滿二十歲了。他常常到山裏去打獵，每次總要帶些鹿和羚羊回家來。有一次，他甚至於拖回來了一隻大熊。

有一天，村子裏忽然傳說城裏出了一個很厲害的年輕人，他的力氣非常大：可以一下折斷兩個鐵馬掌。當時，這個勇敢的兒子就對父親說，他想進城去會會這個大力士。

你去吧，孩子，不過你先在馬棚裏給自己選一匹好馬。

這個年輕的小夥子走到馬棚裏，抓住一匹馬的尾巴，把馬在自己的頭頂上揮了幾圈，一下就把它扔到馬棚外邊去了；接着他又抓起第二匹馬的尾巴，把馬揮了幾圈，扔出去了；後來他又扔出去了第三匹、第四匹、第五匹，還沒有選中一匹好馬。

難道我們就沒有稍微好一點的馬嗎？小夥子問管馬的人。

有，怎麼沒有！不過它頭上有隻角。這匹馬的脾氣可壞了——又踢人、又咬人。像這樣的馬是沒有辦法馴服的，根本就不能騎。

小夥子走到那匹獨角馬跟前，抓住它的尾巴，想把它揮起來，可是這匹馬站着一動也不動，就像生了根似的。

啊，這匹馬正合我的意！小夥子說。

他騎上了這匹馬，就跑去向父母告辭。

父親一看，兒子把獨角馬選出來了，心裏暗暗地感到高興，馬上就去拿那把馬刀。他把馬刀拿到院子裏來，交給了兒子，並且把那個白鬍子老爹爹囑咐的話都轉告給他。

小夥子吻過了父母的手，就動身了。他走呀，走呀，走到了城裏，那裏就住着有名的可以折斷鐵馬掌的大力士。小夥子在一家鐵匠鋪裏找到了這個大力士，就對他說：

讓我們來比一比力氣吧。

來吧，大力士同意了。

大力士拿了兩個新的鐵馬掌，擱在手裏，就像折麪包一樣地折斷了。

我們的這個小夥子當時就拿起了三個鐵馬掌。他把鐵馬掌一個一個地疊起來，隨隨便便地一下就把它們全捏碎了。

那個有名的大力士向小夥子跪下來了。

我承認你比我的力氣大些！大力士說。

這個頭上有顆星星的小夥子，馬上騎上了自己的獨角馬，又去尋訪別的勇士，要跟他們比一比力氣。他旅行了很久，一路上打聽，在路上遇到人就問什麼地方有出名的青年勇士。後來有個人告訴他，說在一個很遠的山裏有個勇士，從來沒有人能打得過他的。這個騎馬的小夥子就往那個地方去了。

等他來到了那座大山跟前，一看，在一道大圍牆裏有一幢白房子。獨角馬縱身一跳就跳過了圍牆，立刻有一個人從房子裏跑出來，跳上一匹鐵青馬，衝到生人面前來了。

你跑到我的房子裏來找什麼？那個人喊着。

頭上有顆星星的小夥子從刀鞘裏拔出馬刀，在空中一劈——空中發出一陣呼嘯的聲音。對方忽然往後一退——他看見了馬刀，看清了那匹前額上有隻角的馬，只驚得目不轉睛地呆望着。他急忙跳下自己的鐵青馬，跪倒在小夥子的面前：

客人，我承認你是無敵的好漢！從今以後，我一輩子都甘心情願忠心地服侍你。

頭上有顆星星的小夥子把馬刀插進了刀鞘，下了馬，走進了白房子，女僕人們馬上就張羅起來，準備好了豐盛的吃喝食物。主人和客人在桌子跟前坐下了。他們吃呀，喝呀，可真開心。最後，他們就結拜成了兄弟。主人開始給客人講他有些什麼樣的本領。

我呀，主人說，我能夠變成一隻熊，變成一隻山羊或者一匹驢子，我能夠頭朝下用手走路，並且腳可以跟手一樣地做事。

這都是平常的事情——不算什麼本領！喏，另外你還會什麼？

假使我把耳朵貼在地上，我可以聽得見人世間所有的人們在講些什麼話。

啊，這很好！頭上有顆星星的小夥子說，那麼再見吧，義兄！

再見，義弟！祝你一路平安！可是我們什麼時候再見面呢？我又怎麼能知道你是活着呢，還是發生了什麼事情呢？

讓我來告訴你，客人回答說，喏，你拿着這朵花吧。這朵花長在我母親的花園裏，是我生出來的那一天我母親種的。從一顆小種子長成了一棵花莖，花莖上開了兩朵花，這兩朵花開得很好，直到現在都沒有凋謝。要到我死了，這兩朵纔會凋謝哩。你拿着這一朵，我留着另外一朵。你每天都看看自己的這朵花好了。花開着，那你就可以知道我還活着；假使這朵花凋謝了，你就可以知道我已經不在人間了。

頭上有顆星星的小夥子說完了這番話，跳上獨角馬，趕着馬就像鷹一樣地衝出院子去了。他在青草地上和森林裏又飛馳了很久，越過了九道河流。

在所有的大路上，小路上，他見到每一個步行的或是坐車騎馬的過路人都問，問他們有沒有遇到過最有力氣的勇士。他很想跟這樣的人比一比力氣，但是沒有一個人能告訴他哪裏有這樣的勇士。

後來，頭上有顆星星的小夥子走到了一座深深的湖邊上。在這座湖中島上有一間小茅屋。小夥子趕了一下馬——想讓馬去喝點水，可是茅屋裏忽然跳出來一個大肚子的人大聲地喊：

喂，你可別喝我的水！我吃多了鹹魚，自己正渴得要命吶。我等了整整一個星期，好容易才讓河水把湖灌滿了來給我解渴哩。

這個大肚子說着就把身子彎到水面上，一口氣把一湖的水喝了個精光。

頭上有顆星星的小夥子看着很驚奇，他跳下馬就跟這個能喝的大肚子攀談起來了。他們像朋友一樣地談呀、談呀，結果就結拜成了兄弟。頭上有顆星星的小夥子在告別的時候，把自己剩下的那朵花給了大肚子，並且把關於這朵花的一切都告訴了他，然後握了握這個義兄的手，騎上馬走了。

也不知道又走了多久——獨角馬下到一個深山峽谷裏。在這個山谷裏矗立着一座高大的蓋着金瓦的寶培。

這裏面大概住着什麼大人物。頭上有顆星星的小夥子想着，就去敲那道關着的大門。

他敲了一下，兩下，三下，然後隔着圍牆往裏面看。他只看見沿着石臺階走下來一個年輕的女人，這是一個打扮得非常華麗的美女，渾身上下都是綢緞和黃金，手指上還戴着些閃閃發光的寶石。她走到大門口，開開了門，一看見這位英勇善良的青年人就忽然淌起眼淚來了。

你哭什麼呀，美麗的姑娘？客人問她。

我怎麼能不哭呢，陌生的年輕人！我不得已做了強盜的妻子。我本來是國王的女兒，一年以前，父母把我嫁給一個善良的年輕人，那是一個不比你差的美男子哩！可是正在舉行結婚禮的那一天，忽然來了一夥強盜，進攻我父親的王宮，強盜們把我從新郎身邊搶着就跑。他們把我帶到這裏來了。

所以我在這裏一天到晚地流眼淚，我的生活是暗無天日的呀。但是我現在痛心的還不是爲了我自己，而是爲了你，——要知道，你就會這麼年紀輕輕地死掉的。這個強盜能毀滅一千個像你這樣的人哩。

你不要害怕，美麗的姑娘，頭上有顆星星的小夥子說，讓我來收拾他，結果他的性命吧。

強盜這時候正在外邊打獵。他老遠看見有一個騎馬的人在和他的女俘虜談話。他一下冒火了，就像點着了的火藥似的，眼睛裏火星直冒，——催着馬就飛奔到寶塔這裏來。可是強盜還沒跑到，頭上有顆星星的小夥子馬上就從刀鞘裏拔出了自己的馬刀，把強盜的馬一下劈成了兩段，把強盜摔在地上。

小夥子接着又用馬刀砍了一下——就這麼把強盜殺死了。這時候，那個美麗的姑娘正拿着一把小刀站在大門裏面，她已經下了決心，假使這個小夥子被強盜戰攸了，她馬上就自殺。但是現在她親眼看見強盜已經被殺死了，就立刻對勝利者敞開了大門，眼淚汪汪地撲上去把小夥子擁抱起來了。頭上有顆星星的小夥子進了院子，把獨角馬牽進了馬棚，自己就走進寶塔去，住在寶塔裏了——他和國王的女兒結了婚。

也不知是過了多久，美麗的姑娘的父親——國王知道了那個強盜已經死去的消息。他馬上就派人來叫女兒回家——說他想把她嫁給一個公爵。但是美麗的姑娘不願意回去，她對父親派來的人們說：

你們回去告訴我的父親吧，說我什麼公爵也不需要，我已經嫁人了。

這個國王是個非常惡毒的傢伙。他開始尋找敢去殺害頭上有顆星星的小夥子的人，可是一個也沒有找到。後來呀，一個像狐狸一樣狡猾的妖婆子到王宮裏來了，她說：

國王陛下，我敢去殺害那個小夥子，並且把你的女兒帶回來。不過你是不是肯給我很多的賞賜呢？

我將要賞給你一口袋金幣。國王回答說。

這個妖婆子化裝成一個很可憐的老乞丐，就跑到頭上有顆星星的小夥子住的寶塔這裏來。小夥子這時候正出去打獵了。妖婆子敲了敲門。美麗的姑娘出來了，妖婆子就對她說：

姑娘，可憐可憐我吧！我家裏連一點點麪包也沒有了，賙濟賙濟我吧！

這個美麗的姑娘本來是個慈善心腸的人，她拿出滿滿一籃麪包、烤肉、水果，給了妖婆子，並且說：

老婆婆，你有困難就再來好了。我總是一個人在家裏的。你常常來，我們談談，我還會送給你些東西的。

第二天，妖婆子等頭上有顆星星的小夥子出去打獵的時候，又摸來了。

她今天也來，明天也來——就這麼跟國王的女兒混熟了。這個狡猾的狐狸就開始仔細地盤問美麗的姑娘，間他跟她的丈夫在一起過得怎麼樣。

我們過得很和睦，美麗的姑娘回答說，我丈夫對我什麼也不會隱瞞的。

你可別太相信他了呀，妖婆子說，你丈夫決不會什麼都不隱瞞你的。就比如說吧，你要是問他，他生命的祕密藏在什麼東西里面，他就一點也不會告訴你。

他會告訴我的！

不相信你試試看！你瞧着吧，他不會告訴你的。

妖婆子走了。晚上，美麗的姑娘擺好了開飯的桌子，垂頭喪氣地坐在桌旁。

你爲什麼這麼悶悶不樂呀？小夥子問她。

你說說看，你會不會對我隱瞞什麼事情呢？

你自己也知道，我是不會對你隱瞞什麼的。

可是你爲什麼直到現在還沒告訴過我，你生命的祕密藏在什麼東西里面呢？

我一講出來，就會有禍事的。

我求求你，告訴我吧！妻子眼淚汪汪地請求着。

小夥子爲難了，他拍着妻子的肩膀。

不要哭，他說，我來告訴你吧。我生命的祕密就藏在腰間這把馬刀上。我自己抽出馬刀，那什麼不幸的事情也不會發生；要是別人把馬刀一抽出刀鞘，我馬上就會死掉。這就是我生命的祕密。你可千萬不要把這些話對任何人講呀，不然的話，我可就要完啦。

第二天妖婆子就探聽到了這個祕密——因爲美麗的姑娘沒有能保守住它。晚上妖婆子動身回去了，可是她剛出院子，就變成了一隻貓，又從關着的大門下邊鑽了進來，溜進了寶塔，躲在小夥子睡覺的牀底下。小夥子臨睡前取下腰間的馬刀，躺下就睡着了。那時候，妖婆子變成的貓就從牀底下爬出來，又變成了一個女人，抓起刀鞘，從刀鞘裏抽出了馬刀，把馬刀往窗外一扔。馬刀咕咚一聲落到湖裏去了。就在這一剎那間，頭上有顆星星的小夥子停止了呼吸。

第二天早上，美麗的姑娘一醒過來就哭呀，喊呀，可是妖婆子卻跑去報告國王了。惡毒的國王聽說女婿已經死了，就武裝了整個的軍隊，命令他們去用武力把美麗的姑娘抓回來。但是軍隊剛剛開到寶塔的大門外邊，獨角馬自己就衝出了大門，當場展開了兇猛的搏鬥，獨角馬獨自抵抗着整個的軍隊，不讓任何一個人接近寶塔。

就在這一天，小夥子的兩個結拜兄弟，忽然發現他們的花凋謝了。

唉呀，我們的義弟不在人間了！他們拍着手大聲喊道。

兩個義兄就動身去打聽，要了解發生了什麼事情。能夠聽見全世界的人講話的那個義兄，把耳朵貼在地上一聽，正好聽見妖婆子在對國王說：

我還沒把馬刀從刀鞘裏完全抽出來，他可就斷了氣啦。

可是那把馬刀呢？

我把它扔到寶塔前面的湖裏去了。

啊哈！頭一個義兄說，這麼說來，害死這個最可愛的小夥子的，就是這個妖婆子呀！我們快去救他的性命吧。

兩個義兄騎在兩隻巨大的山鷹身上，飛到了寶塔跟前，在湖邊降落下來了。那個能喝的大肚子彎下身子去，一口氣就把湖裏的水全喝光了。只看見那把出了鞘的馬刀在湖底上閃了閃亮光。頭一個義兄拾起馬刀，上了石臺階，就走進停着斷了氣的小夥子的那間臥室裏。他抓起刀鞘，剛剛把馬刀插進去一點點，頭上有顆星星的小夥子揉揉眼睛，就坐起來了。

這時候，獨角馬還在繼續勇敢地單獨對國王的軍隊作戰，所以還是沒有一個敵人能夠接近寶塔。頭上有顆星星的小夥子跳起來，拿起刀鞘，就往院子裏跑。他拔出了自己的馬刀，等到這把鋒利的馬刀在敵人的頭頂上一呼嘯，敵人們就嚇得像小雞似的往四面八方跑散了。小夥子也沒有去追趕他們，只跑去把國王和妖婆子捉來了。

他們把惡毒的國王監禁起來；那個妖婆予也受到了應得的懲罰：等到河水又把湖灌滿了，小夥子吩咐把妖婆子的手綁起來，把她的一口袋金幣拴在她脖子上，然後就把她扔到湖裏去了。